Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، تناولنا العشاء وأنا أشتريت دورتين
Bulgarian[bg]
Ами, хапнахме, пийнахме по няколко чашки.
Bosnian[bs]
Večerali smo, a i ja sam pozvao nekoliko rundi.
Czech[cs]
Dali jsme si večeři a já jsem zaplatil pár rund.
German[de]
Wir haben gegessen, und ich habe ein paar Runden spendiert.
Greek[el]
Φάγαμε και κέρασα μερικά ποτά.
English[en]
Well, we had dinner, and I bought a couple of rounds.
Spanish[es]
Cenamos y yo invité a un par de rondas.
Estonian[et]
Meil oli lõunasöögi aeg, ning ma ostsin mõned sõõrikud.
Finnish[fi]
Tarjosin muutaman kierroksen.
French[fr]
Oui, on avait dîné et j'avais offert quelques tournées.
Croatian[hr]
Večerali smo, a i ja sam pozvao nekoliko rundi.
Hungarian[hu]
Nos, megvacsoráztunk, és én rendeltem még néhány italt.
Dutch[nl]
We hadden gegeten, ik had'n rondje gegeven.
Polish[pl]
Zjedliśmy obiad i kupiliśmy kilka kolejek.
Portuguese[pt]
Nós jantamos e paguei alguns drinques.
Romanian[ro]
Ei bine, am cinat şi am băut câteva beri.
Slovenian[sl]
Večerjala sva in plačala nekaj rund.
Albanian[sq]
Kemi darkuar, e edhe unë i kamë lajmeruar disa raunde.
Serbian[sr]
Pa večerali smo, i ja sam posle častio par tura.
Turkish[tr]
Evet, yemek yedik ve birkaç tur içki ısmarladım.