Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعرف هدفي. حتى ذلك اليوم الممطر
Bulgarian[bg]
До този ден нямах ясна цел в живота си
Czech[cs]
Nevěděla jsem jaký byl můj smyl až do toho deštivého dne
Greek[el]
Μέχρι εκείνη την μέρα δεν ήξερα ποιος ήταν πραγματικά ο σκοπός μου
Spanish[es]
No sabía cual era mi verdadero propósito hasta aquel día lluvioso
Estonian[et]
Enne seda vihmast päeva ei teadnud ma oma eesmärki
Finnish[fi]
En tiennyt tarkoitustani ennen sitä sadepäivää
French[fr]
Je ne savais pas quel était mon but avant ce jour de pluie
Hebrew[he]
לא ידעתי מה התכלית שלי. עד לאותו יום גשום
Hungarian[hu]
Addig az esős napig nem tudtam, mi is a célom
Dutch[nl]
Ik wist niet wat mijn doel eigenlijk was, tot die regenachtige dag
Romanian[ro]
Nu ştiam care e sensul vieţii mele până în acea zi ploioasă
Russian[ru]
До этого дня я не совсем понимала в чём смысл моей жизни
Slovak[sk]
Nevedela som, čo bolo naozaj moje poslanie, až do toho upršaného dňa
Serbian[sr]
Nisam znala koja je moja svrha do tog kišnog dana
Turkish[tr]
O yağmurlu güne kadar amacımın...... ne olduğunu bilmiyordum