Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن الفرق عندما ذهبت، وفعلت ذلك في السينما، لقد بدأت الفيلم الفعلي مع صورة مقربة للقلعه الرملية، قلعة رمال سوداء، وما يمكن للسينما فعله، باستخدام الكاميرا، والمنظور، وأيضا لقطات طويلة ومقربة، فبدأ في صورة مقربه من قلعة الرمال، وكلما سحبت الكاميرا بعيداً، رأيت أنها قلعة مصغره جالسه على راحة يد الفتاة.
Greek[el]
Τώρα, η διαφορά όταν το μετέφερα στον κινηματογράφο είναι ότι ξεκίνησα την ταινία με μία κοντινή λήψη του κάστρου στην άμμο, ενός μαύρου κάστρου από άμμο, και αυτό που κατορθώνει το σινεμά είναι ότι με τη χρήση της κάμερας, την προοπτική, και επίσης με τις μακρινές και κοντινές λήψεις, ξεκίνησα από μία κοντινή λήψη του κάστρου, και όπως απομακρυνόταν, έβλεπε κανείς ότι επρόκειτο για μία μινιατούρα πάνω στη παλάμη του χεριού του κοριτσιού.
English[en]
Now the difference when I went and did it in the cinema, I started the actual movie with a close-up of a sand castle, a black sand castle, and what cinema can do is, by using camera, perspective, and also long shots and close-ups, it started on a close-up of the sand castle, and as it pulled away, you saw that it was a miniature sitting in the palm of the girl's hands.
French[fr]
La différence, quand je suis passée du théâtre au cinéma, j'ai commencé le film avec un gros plan sur un château de sable, un château de sable noir, et ce que le cinéma peut faire, en utilisant la caméra, le point de vue, des plans larges et des gros plans, ça démarrait par un gros plan du château de sable, et comme la caméra s'éloignait, on voyait que c'était un modèle réduit qui tenait dans la paume de la jeune fille.
Italian[it]
La differenza trasportandolo al cinema, è che ho iniziato il film con un'inquadratura stretta di un castello di sabbia nera. Quello che può fare il cinema, usando la telecamera, la prospettiva, e anche i piani lunghi e stretti, è cominciare con un dettaglio del castello di sabbia, mentre si allontana, si vede che è una miniatura posata nel palmo della mano della bambina.
Japanese[ja]
さて そのシーンを 映画で作ると 手法は異なります 私は実際に 黒い砂の城の クローズアップから始めました 映画でできることは カメラを使用して 視点を切り替え ロングショットと クローズアップを用いることです 砂の城のクローズアップで始まり カメラが城から離れていくと その城が女の子の手のひらに 置かれているとわかるのです
Portuguese[pt]
Ora bem, a diferença, quando fiz aquilo no cinema, comecei o filme com um grande plano dum castelo de areia, um castelo de areia negra e — o que o cinema consegue fazer — usando uma câmara, a perspetiva, e também planos gerais e grandes planos, começava com um grande plano do castelo de areia e, à medida que a imagem se afastava, víamos que era uma miniatura na palma da mão da rapariga.
Romanian[ro]
Diferența când am trecut la cinema, am început filmul cu un close-up al castelului de nisip, un castel de nisip negru, și cinematografia poate realiza, folosind camera de filmat, perspectiva, filmările lungi și filmarea de aproape – a început cu un close-up al castelului de nisip, și pe măsură ce se retrăgea, vedeai că era o miniatură în căușul palmelor fetei.
Thai[th]
ทีนี้มาว่ากันถึง ความแตกต่าง เมื่อฉันมาทําเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ ฉันเริ่มฉากแรกในหนัง ด้วยภาพโคลสอัพปราสาททรายสีดํา และสิ่งที่ภาพยนตร์ทําได้ คือ การใช้มุมกล้อง และมุมมอง การใช้ภาพมุมไกล และภาพใกล้ เริ่มด้วยภาพมุมใกล้ของปราสาททรายสีดํา แล้วค่อยๆดึงภาพออกมา คุณมองเห็นมันเป็นปราสาทจิ๋วที่อยู่ในอุ้งมือ ของเด็กผู้หญิง
Turkish[tr]
Sinemaya uyarlayışımdaki fark ise, asıl filme kumdan kaleye, siyah kumdan kaleye yakın çekim ile başladım ve sinema bunu mümkün kılıyor, kamera ile perspektifi kullanarak ve uzun çekimler ile yakın çekimler yaparak, kumdan kaleye yakın çekim ile başladı, ve kamera uzaklaştığında, bunu bir kızın avucunun içinde duran bir minyatür olarak sergileyebildik.
Vietnamese[vi]
Bây giờ là sự khác biệt khi tôi đã đi và đã dàn dựng nó trong các rạp chiếu phim, Tôi đã bắt đầu bộ phim thực tế với một cảnh cận cảnh của một lâu đài cát, một lâu đài cát đen, và điều mà rạp chiếu phim có thể làm đó là, bằng cách sử dụng máy ảnh, nghệ thuật phối cảnh, và những shoot hình dài và cận cảnh, nó bắt đầu trên một cảnh cận cảnh của lâu đài cát và nó kéo đi, các bạn thấy rằng nó là một bức tiểu họa thu nhỏ trong lòng bàn tay bàn tay của cô gái.
Chinese[zh]
在电影中 我则采取了不同的手法 我以一个黑色沙堡的特写镜头 作为这部电影的开幕 拍摄电影时就是可以 运用摄像机的不同视角 同时还有远景镜头和特写镜头 电影以沙堡的特写镜头开始 然后镜头拉远 你们会发现那其实是 一个放在女孩儿手上的微缩模型