Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Reálná hodnota aktiva je založena na jeho současném umístění a podmínkách.
Danish[da]
Et aktivs dagsværdi afhænger af aktivets aktuelle placering og tilstand.
English[en]
The fair value of an asset is based on its present location and condition.
Spanish[es]
El valor razonable de un activo se basa en su ubicación y condición, referidas al momento actual.
Estonian[et]
Vara õiglane väärtus põhineb selle vara praegusel asukohal ja seisukorral.
Finnish[fi]
Omaisuuserän käypä arvo perustuu sen tarkasteluhetken sijaintipaikkaan ja kuntoon.
Hungarian[hu]
Az eszköz valós értékének alapja annak pillanatnyi elhelyezkedése és állapota.
Italian[it]
Il fair value (valore equo) di un'attività è basato sulla attuale localizzazione e condizione dell'attività in oggetto.
Lithuanian[lt]
Turto tikroji vertė nustatoma pagal jo esamą padėtį ir būklę.
Latvian[lv]
Aktīva patiesā vērtības pamatojas uz tā pašreizējo atrašanās vietu un stāvokli.
Dutch[nl]
De reële waarde van een actief is gebaseerd op zijn huidige locatie en toestand.
Polish[pl]
Przy ustalaniu wartości godziwej składnika aktywów uwzględnia się jego obecne miejsce i stan.
Portuguese[pt]
O Justo valor de um activo é baseado na sua localização e condição presentes.
Slovak[sk]
Objektívna hodnota majetku vychádza z jeho súčasného umiestnenia a stavu.
Slovenian[sl]
Poštena vrednost sredstva je zasnovana na njegovi sedanji namestitvi in njegovem sedanjem stanju.
Swedish[sv]
En tillgångs verkliga värde baseras på dess nuvarande plats och skick.