Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
14. konstatuje, že po zřízení Soudu pro veřejnou službu a přistoupení Bulharska a Rumunska dosáhl celkový počet soudců, generálních advokátů a tajemníků 72 a že se výdaje ESD na vozidla zvýšily přibližně o 50 % z 809 853, 24 EUR v roce 2005 (konečný výsledek) na 1218000EUR v roce 2007 (odhad rozpočtu);
Danish[da]
14. bemærker, at antallet af generaladvokater og justitssekretærer nu er kommet op på 72 efter oprettelsen af Retten for EU-personalesager samt Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, og at Domstolens udgifter til køretøjer er steget med omkring 50 % fra 809853,24 EUR i 2005 (faktisk) til 1218000 EUR i 2007 (budgetoverslag);
German[de]
14. nimmt zur Kenntnis, dass nach der Einsetzung des Gerichts für den öffentlichen Dienst und des Beitritts von Bulgarien und Rumänien die Gesamtzahl der Richter, Generalanwälte und Kanzler nun 72 erreicht hat und die Ausgaben des EuGH für Dienstfahrzeuge um rund 50 % von 809853,24 EUR im Jahr 2005 (Ergebnis) auf 1218000 im Jahr 2007 (Haushaltsvoranschlag) gestiegen sind;
Greek[el]
14. σημειώνει ότι, μετά τη σύσταση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης και την ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, ο συνολικός αριθμός δικαστών, εισαγγελέων και γραμματέων ανήλθε σε 72 και ότι τα έξοδα του ΔΕΚ για οχήματα αυξήθηκαν κατά 50 % περίπου, από 809853,24 ευρώ το 2005 (αποτέλεσμα) σε 1218000 ευρώ το 2007 (πρόβλεψη)·
English[en]
14. Notes that following the creation of the Civil Service Tribunal and the accession of Bulgaria and Romania the overall number of judges, advocates-general and registrars has now reached 72 and that the ECJ's expenditure on vehicles has increased by some 50 % from EUR 809 853.24 in 2005 (out-turn) to EUR 1218000 in 2007 (budget estimate);
Estonian[et]
14. märgib, et pärast Avaliku Teenistuse Kohtu loomist ning Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist on kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäride arv nüüdseks 72 ja et kohtu kulutused sõidukitele on kasvanud umbes 50%, olles 2005. aasta 809 853, 24 euro asemel (tegelik majandustulemus) 2007. aastal 1218000 eurot (eelarveprognoos);
Finnish[fi]
14. panee merkille, että virkamiestuomioistuimen perustamisen sekä Bulgarian ja Romanian liittymisen jälkeen tuomareiden, julkisasiamiesten ja kirjaajien määrä on kasvanut 72:een ja että yhteisöjen tuomioistuimen ajoneuvokulut ovat kasvaneet 50 prosenttia vuodesta 2005, jolloin ne olivat 809853,24 euroa (toteutunut summa), vuoteen 2007, jolloin ne ovat 1218000 euroa (arvio);
French[fr]
14. note que, suite à la création du Tribunal de la fonction publique et à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, le nombre global des juges, avocats généraux et greffiers s'élève désormais à 72 et que les dépenses de la Cour en véhicules ont augmenté de près de 50 %, passant de 809853,24 euros en 2005 (résultat) à 1218000 euros en 2007 (estimation budgétaire).
Hungarian[hu]
14. megállapítja, hogy a Közszolgálati Törvényszék létrehozásával, valamint Bulgária és Románia csatlakozásával a bírák, főtanácsnokok és hivatalvezetők száma elérte a 72-t és hogy a Bíróság gépjárművekre fordított kiadásai a 2005-ös 809853,24 EUR-ról (eredmény) 2007-re mintegy 50%-kal, 1218000 EUR-ra nőttek (költségvetési becslés);
Italian[it]
14. rileva che, a seguito della creazione del Tribunale della funzione pubblica e dell'adesione di Bulgaria e Romania, il numero complessivo di giudici, avvocati generali e cancellieri ha raggiunto le 72 unità, mentre la spesa per le automobili della Corte di giustizia è aumentata del 50 %, da 809853,24 EUR nel 2005 (consuntivo) a 1218000 EUR nel 2007 (bilancio preventivo);
Lithuanian[lt]
14. pažymi, kad įsteigus Tarnautojų teismą ir į Europos Sąjungą įstojus Bulgarijai ir Rumunijai, bendras teisėjų, generalinių advokatų ir kanclerių skaičius dabar išaugo iki 72, o Teisingumo Teismo išlaidos transporto priemonėms padidėjo 50 proc. - nuo 809 853, 24 EUR 2005 m. (rezultatas) iki 1218000 EUR 2007 m. (biudžeto sąmata);
Latvian[lv]
14. atzīmē, ka pēc Civildienesta tiesas izveides un Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās kopējais tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāru skaits ir pieaudzis līdz 72 personām un ka Tiesas izdevumi par autotransportu ir palielinājušies aptuveni par 50 %, proti, no EUR 809853,24 2005. gadā (galīgais rādītājs) līdz EUR 1218000 2007. gadā (budžeta tāme);
Dutch[nl]
14. merkt op dat na de oprichting van het Gerecht voor ambtenarenzaken en de toetreding van Bulgarije en Roemenië het totaal aantal rechters, advocaten-generaal en griffiers inmiddels op 72 is gekomen en dat de uitgaven van het EHJ aan dienstauto's met ongeveer 50 % is toegenomen van 809853,24 EUR in 2005 (resultaat) tot 1218000 EUR in 2007 (begrotingsraming);
Polish[pl]
14. zauważa, że w wyniku utworzenia Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej oraz przystąpienia Bułgarii i Rumunii do UE całkowita liczba sędziów, rzeczników generalnych i sekretarzy wynosi obecnie 72 oraz że wydatki ETS na pojazdy wzrosły o około 50 % z 809 853, 24 EUR w 2005 r. (wynik roku obrachunkowego) do 1218000 EUR (preliminarz budżetowy);
Romanian[ro]
14. constată că, în urma creării Tribunalului Funcţiei Publice şi a aderării Bulgariei şi României, numărul total al judecătorilor, avocaţilor generali şi grefierilor a ajuns acum la 72, iar cheltuielile CJ pentru autovehicule au crescut cu aproximativ 50 %, de la 809853,24 EUR în 2005 (execuţie) la 1218000 EUR în 2007 (buget estimativ);
Slovak[sk]
14. berie na vedomie, že po zriadení Súdu pre verejnú službu a pristúpení Bulharska a Rumunska je celkový počet sudcov, generálnych advokátov a tajomníkov 72 a výdavky Súdneho dvora na vozidlá sa zvýšili o približne 50 % z 809853,24 EUR v roku 2005 (konečné výdavky) na 1218000 EUR v roku 2007 (odhad rozpočtu);
Slovenian[sl]
14. ugotavlja, da je sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnih tajnikov po ustanovitvi Sodišča za uslužbence Evropske unije ter pristopu Bolgarije in Romunije zdaj skupaj 72, ter da so se izdatki Sodišča za vozila povečali za približno 50 % z 809853,24 EUR (realizacija) na 1218000 EUR v letu 2007 (predvidena sredstva);