Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když přešli „jezero“, museli cestovat osmnáct hodin vlakem, aby se dostali na sjezd v La Pazu.
German[de]
Nach der Durchquerung des „Sees“ und einer 18stündigen Bahnfahrt kamen sie endlich in der Kongreßstadt La Paz an.
Greek[el]
Αφού διέσχισαν τη «λίμνη,» ένα μεγάλο, 18-ωρο ταξίδι με το τραίνο τους έφερε στη συνέλευσι στο Λα Παζ.
English[en]
After crossing the “lake,” a long, 18-hour train trip brought them to the convention in La Paz.
Spanish[es]
Después de cruzar el “lago,” hicieron un largo viaje de 18 horas por tren para llegar a la asamblea de La Paz.
Finnish[fi]
Kun he olivat ylittäneet ”järven”, heillä oli vielä edessään pitkä kahdeksantoista tunnin junamatka konventtiin La Paziin.
French[fr]
Après la traversée du “lac”, un voyage en train de 18 heures les conduisit à La Paz où se tenait l’assemblée.
Italian[it]
Dopo aver attraversato il “lago” un lungo viaggio in treno durato 18 ore li portò al congresso di La Paz.
Japanese[ja]
湖”を渡った後,今度は18時間に及ぶ長い汽車の旅をして,やっとラパスの大会会場に着きました。
Korean[ko]
그 “호수”를 횡단한 후 18시간의 기차 여행으로 마침내 ‘라파츠’에 있는 대회장에 도착하였다.
Portuguese[pt]
Depois de atravessarem este “lago”, levou uma longa viagem de 18 horas por trem para chegar ao congresso em La Paz.
Swedish[sv]
Sedan de passerat ”sjön”, förde en 18 timmar lång tågresa dem till konventet i La Paz.