Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сонда, закрепена до устройството за събиране на газовете, но вън от него, която позволява вземането с помощта на помпа, филтър и разходомер на една проба от разреждащия въздух с постоянен дебит по време на изпитването;
Greek[el]
Δειγματολήπτης, προσαρτημένος στο επίπεδο και στο εξωτερικό της διάταξης συλλογής αερίων, ο οποίος, μέσω μιας αντλίας, ενός φίλτρου και ενός ροήμετρου, επιτρέπει τη δειγματοληψία του αέρα αραίωσης υπό μορφή συνεχούς ροής κατά τη διάρκεια της δοκιμής.
English[en]
A sampling probe attached to the outside of the gas-collection device which can collect a constant sample of the dilution air using a pump, a filter and a flow meter for the duration of the test.
Spanish[es]
Una sonda que se habrá fijado a la altura del dispositivo de recogida de los gases y fuera del mismo, con la que se pueda recoger por mediación de una bomba, de un filtro y de un caudalímetro una muestra a caudal constante del aire de dilución durante todo el ensayo;
Estonian[et]
gaasikogumisseadmest väljapoole kinnitatud proovivõttur, millega on katse toimumisaja jooksul pumpa, filtrit ja kulumõõtjat kasutades võimalik võtta konstantsel hulgal lahjendusõhu proovi;
Finnish[fi]
Kaasunkeräyslaitteiston ulkopuolelle kiinnitetty näytteenottokeräysputki, jolla voidaan kerätä jatkuva näyte ohentavasta ilmasta käyttämällä pumppua, suodatinta ja virtamittaria testin keston ajan.
French[fr]
une sonde, fixée au niveau du dispositif de collecte des gaz, à l'extérieur de celui-ci, permettant de recueillir, par l'intermédiaire d'une pompe, d'un filtre et d'un debitmètre, un échantillon à débit constant de l'air de dilution pendant la durée de l'essai;
Croatian[hr]
Sonda za uzorkovanje koja je pričvršćena na vanjskoj strani uređaja za sakupljanje plinova, koja može tijekom trajanja ispitivanja zahvaćati stalni uzorak razrijeđenog zraka uporabom pumpe, filtra i mjerila protoka.
Hungarian[hu]
A gázgyűjtő berendezés külsejéhez csatlakoztatott mintavevő szonda, amely a vizsgálat tartama alatt szivattyú, szűrő és egy áramlásmérő közbeiktatásával folyamatosan mintát tud venni a hígító levegőből.
Italian[it]
una sonda, fissata all'altezza del dispositivo di raccolta del gas che consenta di raccogliere, tramite una pompa, un filtro ed un flussometro, un campione a flusso costante dell'aria di diluzione durante l'intera prova;
Polish[pl]
Sonda do pobierania próbek przymocowana na zewnętrz urządzenia do odbierania spalin, za pomocą, której możliwe jest pobieranie w czasie trwania badania stałej pod względem ilości próbki rozrzedzającego powietrza przy użyciu pompy, filtru i przepływomierza.