Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се прилага параграф 2, буква в), лицето (или лицата), отговарящо за техническото сортоизпитване, предоставя на разположение на компетентните органи и на Агенцията официалното описание на изпитания от него сорт.
Czech[cs]
Pokud se použije odst. 2 písm. c), poskytne osoba odpovědná za technické zkoušení příslušným orgánům a agentuře úřední popis jí zkoušené odrůdy.
Danish[da]
Hvis stk. 2, litra c), finder anvendelse, skal de personer, som er ansvarlige for den tekniske undersøgelse, stille den officielle beskrivelse af den sort, som de har undersøgt, til rådighed for de kompetente myndigheder og agenturet.
German[de]
Ist Absatz 2 Buchstabe c zutreffend, so stellen die für die technischen Prüfungen zuständigen Personen den zuständigen Behörden und der Agentur die amtliche Beschreibung der von ihnen geprüften Sorte zur Verfügung.
Greek[el]
Όπου ισχύει η παράγραφος 2 στοιχείο γ), το/τα πρόσωπο/-α που είναι αρμόδιο/-α για τις τεχνικές εξετάσεις καθιστούν διαθέσιμη την επίσημη περιγραφή της ποικιλίας που εξετάζουν στις αρμόδιες αρχές και στον Οργανισμό.
English[en]
Where point (c) of paragraph 2 applies, the person(s) responsible for the technical examinations shall make available to the competent authorities and the Agency the official description of the variety examined by them.
Spanish[es]
Si se aplica el apartado 2, letra c), del presente artículo, la persona o personas responsables de los exámenes técnicos deberán poner a disposición de las autoridades competentes y de la Agencia la descripción oficial de la variedad examinada por ellas.
Estonian[et]
Lõike 2 punkti c kohaldamisel teeb (teevad) sordi nõuetele vastavuse hindamis(t)e eest vastutav(ad) isik(ud) nende poolt katsetatud sordi ametliku sordikirjelduse pädevatele asutustele ja ametile kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Jos 2 kohdan c alakohtaa sovelletaan, teknisistä tutkimuksista vastaavan henkilön (vastaavien henkilöiden) on toimitettava toimivaltaisten viranomaisten ja kasvilajikeviraston saataville tutkimansa lajikkeen virallinen kuvaus.
French[fr]
Lorsque le paragraphe 2, point c), s’applique, la ou les personnes chargées de l’examen technique tiennent à la disposition des autorités compétentes et de l’Agence la description officielle de la variété examinée.
Irish[ga]
I gcás ina bhfuil feidhm ag mír 2, déanfaidh an duine nó na daoine atá freagrach as na scrúduithe teicniúla tuairisc oifigiúil an chineáil a scrúdaigh siad a chur ar fáil do na húdaráis inniúla agus don Ghníomhaireacht.
Italian[it]
Qualora sia di applicazione il paragrafo 2, lettera c), le persone responsabili degli esami tecnici mettono a disposizione delle autorità competenti e dell'Agenzia la descrizione ufficiale della varietà esaminata.
Lithuanian[lt]
Kai taikomas 2 dalies c punktas, už technines ekspertizes atsakingas (-i) asmuo (-enys) kompetentingoms institucijoms ir Agentūrai pateikia jų ištirtos oficialų veislės aprašą.
Latvian[lv]
Ja piemēro 2. punkta c) apakšpunktu, par tehniskajām pārbaudēm atbildīgā(-s) persona(-s) kompetentajām iestādēm un aģentūrai dara pieejamu tās šķirnes oficiālo aprakstu, kuras pārbaudi tā ir veikusi.
Maltese[mt]
Meta japplika l-punt (c) tal-paragrafu 2, il-persuna/i responsabbli mill-eżamijiet tekniċi għandhom jagħmlu disponibbli lill-awtoritajiet kompetenti u lill-Aġenzija, id-deskrizzjoni uffiċjali tal-varjetà li jkunu eżaminaw.
Dutch[nl]
Indien lid 2, onder c), van toepassing is, wordt de officiële beschrijving van het ras ter beschikking van de bevoegde autoriteiten en het Bureau gesteld door de persoon die verantwoordelijk is of de personen die verantwoordelijk zijn voor de technische onderzoeken op dat ras.
Polish[pl]
W przypadku gdy zastosowanie ma ust. 2 lit. c), osoba lub osoby odpowiedzialne za badania techniczne udostępniają właściwym organom oraz Agencji opis urzędowy zbadanej przez siebie odmiany.
Portuguese[pt]
Caso seja aplicável o n.o 2, alínea c), a pessoa ou as pessoas responsáveis pelos exames técnicos devem disponibilizar às autoridades competentes e à Agência a descrição oficial da variedade por elas examinadas.
Romanian[ro]
În cazul în care se aplică alineatul (2) litera (c), persoana sau persoanele responsabile pentru examinările tehnice pun la dispoziția autorităților competente și a agenției descrierea oficială a soiului examinat.
Slovak[sk]
V prípade uplatňovania odseku 2 písm. c) osoba(-y) zodpovedná(-é) za odborné preskúmania sprístupní(-ia) príslušným orgánom a agentúre úradný popis odrody, ktorú preskúmala(-i).
Slovenian[sl]
Kadar se uporablja točka (c) odstavka 2, osebe, pristojne za tehnične preglede, pristojnim organom in Agenciji dajo na voljo uradni opis sorte, ki so jo pregledale.
Swedish[sv]
Vid tillämpning av punkt 2 c ska den eller de personer som ansvarar för de tekniska undersökningarna tillhandahålla den officiella beskrivningen av den sort de granskat för de behöriga myndigheterna och växtsortsmyndigheten.