Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpráva pana Van Mierta položila základ návrhu Evropské komise z října 2003 na změnu pokynů pro TEN-T a zvýšení počtu prioritních projektů na třicet, tedy včetně 14 projektů projednaných v Essenu.
Danish[da]
På baggrund af Van Miert-rapporten fremlagde Kommissionen i oktober 2003 et forslag til revision af retningslinjer for transeuropæiske transportnet tillige med en opdatering af listen over prioriterede projekter, som nu er nået op på tredive, herunder de 14, som allerede var blevet opstillet i Essen.
German[de]
Auf der Grundlage des Van-Miert-Berichts legte die Europäische Kommission im Oktober 2003 einen Vorschlag zur Überarbeitung der Ausrichtungen der Transeuropäischen Verkehrsnetze mit einer aktualisierten Liste der inzwischen auf 30 angewachsenen prioritären Projekte einschließlich der 14 schon in Essen ausgewiesenen Projekte vor.
Greek[el]
Με βάση την έκθεση Van Miert η Επιτροπή υπέβαλε τον Οκτώβριο του 2003 πρόταση αναθεώρησης των κατευθύνσεων που αφορούν τα ΔΕΔ-Μ, καθώς και ενημέρωση του καταλόγου των έργων προτεραιότητας, που φτάνουν πλέον τα 30 συμπεριλαμβανομένων των 14 που είχαν αποφασιστεί στο Έσσεν.
English[en]
Mr Van Miert's report provided the basis for a European Commission proposal in October 2003 for amending TEN-T guidelines and bringing the list of priority projects up to thirty, including the 14 Essen projects.
Spanish[es]
A partir del informe VAN MIERT, la Comisión Europea presentó en octubre de 2003 una propuesta de revisión de las orientaciones sobre las RTE-T, junto con una actualización de la lista de proyectos prioritarios que ya son 30, incluidos los catorce proyectos establecidos en Essen.
Estonian[et]
Lähtuvalt Van Miert'i aruandest esitas Euroopa Komisjon 2003. aasta oktoobris ettepaneku üle-euroopaliste transpordivõrkude suuniste läbivaatamiseks koos vahepeal 30-le tõusnud esmatähtsate projektide loeteluga (sh 14 juba Essenis määratletud projekti).
Finnish[fi]
Euroopan komissio teki Van Miertin raportin pohjalta lokakuussa 2003 ehdotuksen Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevien suuntaviivojen tarkistamiseksi sekä ajanmukaistetun luettelon 30 ensisijaisesta hankkeesta, joista 14 kuului jo Essenissä sovittuihin hankkeisiin.
French[fr]
Sur la base du rapport Van Miert, la Commission européenne a présenté, en octobre 2003, une proposition de révision des orientations relatives aux RTE-T, avec une mise à jour de la liste des projets prioritaires, qui sont désormais 30, en comptant les 14 projets définis à Essen.
Hungarian[hu]
A Van MIERT-jelentés alapján az Európai Bizottság 2003 októberében javaslatot dolgozott ki a TEN-T-vel kapcsolatos iránymutatások felülvizsgálatára, amelyben 30-ra növelték a kiemelt projektek számát, beleértve az Essenben elhatározott 14 projektet.
Italian[it]
Sulla base del rapporto VAN MIERT la Commissione europea ha presentato, nell'ottobre 2003, una proposta di revisione degli orientamenti relativi alla RTE-T insieme ad un aggiornamento della lista dei progetti prioritari, che sono arrivati ormai a trenta, compresi i quattordici già indicati ad Essen.
Lithuanian[lt]
P. Van Miert ataskaita pagrindė 2003 m. spalio mėn. Europos Komisijos pasiūlymą pakeisti TEN-T gaires ir išplėsti prioritetinių projektų sąrašą iki trisdešimties, įskaitant ir 14 Eseno projektų.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Van Miert ziņojumu, Eiropas Komisija 2003. gada oktobrī iesniedza priekšlikumu par Eiropas transporta tīklu pamatnostādņu pārstrādāšanu ar aktualizētu tagad jau 30 prioritāro projektu sarakstu, ietverot tajā arī 14 Esenes projektus.
Dutch[nl]
Op basis van het Van Miert-rapport heeft de Europese Commissie in oktober 2003 een voorstel gepresenteerd voor de herziening van de richtsnoeren inzake TEN-T. Tegelijkertijd heeft zij de lijst van prioritaire projecten uitgebreid tot een 30-tal, inclusief de 14 die reeds in Essen waren aangewezen.
Polish[pl]
Sprawozdanie pana Van Mierta posłużyło jako podstawa dla opracowania w październiku 2003 r. propozycji Komisji Europejskiej w sprawie zmiany wytycznych TEN-T i zwiększenia do trzydziestu liczby projektów priorytetowych, włączając 14 projektów z Essen.
Portuguese[pt]
Com base no relatório VAN MIERT, a Comissão Europeia apresentou, em Outubro de 2003, uma proposta de revisão das orientações relativas às RTE-T, juntamente com uma actualização da lista dos projectos prioritários que presentemente já são 30, incluindo os 14 que já tinham sido apontados em Essen.
Slovak[sk]
Na základe Van Miertovej správy predložila Európska komisia v októbri 2003 návrh na revíziu usmernení týkajúcich sa TEN -T spolu s aktualizovaným zoznamom prioritných projektov, ktorých počet medzičasom narástol na 30, vrátane štrnástich stanovených už v Essene.
Slovenian[sl]
Poročilo g. Van Mierta je služilo kot osnova za predlog Evropske komisije oktobra 2003 za spremembo smernic za vseevropsko prometno omrežje in pripravo seznama 30 prednostnih projektov, ki bi vključeval 14 projektov iz Essna.
Swedish[sv]
På grundval av van Miert-rapporten lade Europeiska kommissionen i oktober 2003 fram ett förslag till översyn av riktlinjerna för de transeuropeiska transportnäten samt en uppdatering av listan på prioriterade projekt som nu uppgår till ett trettiotal inklusive de fjorton som fastställdes i Essen.