Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom jou kant van die ooreenkoms na.
Amharic[am]
የገባኸውን ቃል ማክበር ይኖርብሃል።
Bulgarian[bg]
Да спазваш ангажиментите, които си поел.
Cebuano[ceb]
Tumana ang inyong gikasabotan.
Czech[cs]
Držte se toho, na čem jste se dohodli.
Danish[da]
Overhold det der er aftalt.
German[de]
Wichtig ist, dass man sich selbst an die Absprachen hält.
Ewe[ee]
Nɔ nu siwo nèdo ŋugbe be yeawɔ la wɔm pɛpɛpɛ.
Greek[el]
Τηρήστε τις δεσμεύσεις που έχετε αναλάβει.
English[en]
Keeping to the commitments that you have made.
Estonian[et]
Võetud kohustuste täitmine.
Finnish[fi]
Pidä omalta osaltasi kiinni sopimuksista, joita olette tehneet.
Fijian[fj]
Kua ni veisautaka na ka o sa vakatulewataka.
French[fr]
Le fait de tenir vos engagements.
Hebrew[he]
לקיים את כל ההתחייבויות שנתת למעסיקך.
Hiligaynon[hil]
Tumana ang ginkasugtan ninyo.
Croatian[hr]
Trudite se marljivo raditi i ispuniti svoj dio dogovora.
Hungarian[hu]
Szorgalmasan tegyél eleget az általad vállalt kötelezettségeknek.
Armenian[hy]
Բարեխղճորեն կատարիր այն պարտականությունները, որոնց մասին պայմանավորվել ես գործատիրոջդ հետ։
Indonesian[id]
Berpeganglah pada komitmen yang telah Anda buat.
Iloko[ilo]
Tungpalem dagiti nagtulaganyo.
Icelandic[is]
Að standa við það sem þú hefur lofað.
Italian[it]
Rispettate l’impegno che avete preso.
Japanese[ja]
自分が雇い主にした約束を守ることです。
Korean[ko]
고용주와 이미 합의한 내용을 잘 지키는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Өз милдетиңерди так, жакшы аткаргыла.
Lingala[ln]
Kokisáká makambo boyokanaki.
Lozi[loz]
Mu kumalele kwa buitamo bwa mina.
Lithuanian[lt]
Svarbu laikytis savo įsipareigojimų.
Malagasy[mg]
Ataovy tsara fotsiny ny asa efa nekenao.
Macedonian[mk]
Држи се за она што сте се договориле.
Maltese[mt]
Jekk wegħedt xi ħaġa, ara li tagħmilha.
Burmese[my]
အစက သဘောတူထားတဲ့အတိုင်းပဲ ဆက်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Det at du oppfyller din del av avtalen.
Dutch[nl]
Houd u aan de gemaakte afspraken.
Northern Sotho[nso]
Ka go se fetole seo le kwanego ka sona.
Nyanja[ny]
Onetsetsani kuti mukukwaniritsa zimene munalonjeza.
Polish[pl]
Wywiązuj się ze swoich zobowiązań.
Portuguese[pt]
Cumpra sua parte no acordo.
Romanian[ro]
Respectarea angajamentelor luate faţă de angajator.
Russian[ru]
Всегда добросовестно исполняйте свои обязанности.
Kinyarwanda[rw]
Jya ukomeza gukora ibyo wiyemeje.
Sinhala[si]
ඔබේ වචනේ වෙනස් කරන්න එපා.
Slovak[sk]
Dodržiavanie dohodnutých podmienok.
Slovenian[sl]
To, da se držite dogovorov, ki ste jih sklenili.
Shona[sn]
Usachinja zvamakawirirana.
Albanian[sq]
Përmbaju zotimeve që ke bërë.
Serbian[sr]
Ne pristajte na ustupke.
Southern Sotho[st]
Ke ho lula u etsa seo u itlammeng hore u tla se etsa.
Swedish[sv]
Håll fast vid din del av överenskommelsen.
Swahili[sw]
Jitahidi kudumisha makubaliano yenu ya awali.
Congo Swahili[swc]
Heshimia mapatano ambayo umefanya.
Tigrinya[ti]
ንእተሰማማዕካሉ ነገራት ብተኣማንነት ፈጽሞ።
Tagalog[tl]
Gampanan ang mga pananagutang tinanggap mo.
Tswana[tn]
O se ka wa fetola maitlamo a o a dirileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzumanana kucita zintu kweelana ambomwakamvwana.
Tok Pisin[tpi]
No ken senisim ol disisen bilong yu.
Turkish[tr]
Verdiğiniz sözlere sadık kalmanız.
Tsonga[ts]
I ku hanya hi ku pfumelelana ni swiboho leswi u swi endleke.
Twi[tw]
Deɛ wokae sɛ wobɛyɛ no, hwɛ yɛ no yiye.
Ukrainian[uk]
Продовжуйте робити все, про що ви домовилися з роботодавцем.
Vietnamese[vi]
Đó là thực hiện đúng lời bạn đã cam kết.
Xhosa[xh]
Kukumchazela ukuba awuzukujika.
Chinese[zh]
要遵守承诺,做好你答应做的工作。
Zulu[zu]
Ukunamathela esinqumweni osenzile.