Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Възпитание, уроци, обучение и курсове, например уроци по балет, шофьорски курсове, задочно обучение, уроци по пеене, уроци по танци, музикално обучение, училищно радио и телевизия, спортно обучение, езиково обучение, цветово обучение
Czech[cs]
Výchova, výuka, vzdělávání a kurzy, jako jsou baletní lekce, autoškola, dálkové studium, výuka zpěvu, taneční lekce, výuka hudby, školní rozhlas a televize, sportovní instrukce, jazykové kurzy, předškolní vzdělávání
Danish[da]
Uddannelse, undervisning, instruktion og kurser såsom balletundervisning, køreundervisning, brevkurser, sangundervisning, danseundervisning, musikundervisning, skoleradio og -fjernsyn, sportsinstruktion, sprogundervisning, børnehaveundervisning
German[de]
Erziehung, Unterricht, Ausbildungen und Kurse wie Ballettunterricht, Reitunterricht, Fernunterricht, Gesangsunterricht, Tanzunterricht, Musikunterricht, Schulradio und -fernsehen, Sportunterricht, Sprachunterricht, Malunterricht
Greek[el]
Εκπαίδευση, διδασκαλία, επιμόρφωση και μαθήματα, όπως διδασκαλία μπαλέτου, μαθήματα οδήγησης, γραπτή διδασκαλία, μαθήματα τραγουδιού, μαθήματα χορού, διδασκαλία μουσικής, σχολικά ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα, αθλητική εκπαίδευση, μαθήματα ξένων γλωσσών, εκπαίδευση νηπίων
English[en]
Education, teaching, providing of training and courses, including ballet instruction, driving instruction, correspondence courses, singing lessons, dancing lessons, musical instruction, school radio and television, sports instruction, language instruction, pre-school education
Spanish[es]
Educación, enseñanza, formación y cursos, entre ellos clases de ballet, prácticas de conducir, enseñanza por correspondencia, clases de canto, clases de baile, clases de música, programas educativos de radio y de televisión, cursos de deporte, cursos de idiomas, educación infantil
Estonian[et]
Kasvatus, haridus, koolitus ja kursused, nagu balletiõpetamine, autokooliteenused, kaugõpe, laulutunnid, tantsujuhendamine, muusikaõpetus, kooliraadio ja -televisioon, kehaline kasvatus, keeleõpetus, värviõpetus
Finnish[fi]
Koulutus, koulutuksen järjestäminen, opetus ja kurssit, kuten baletinopetus, ajo-opetus, kirjalliset kurssit, laulunopetus, tanssinopetus, musiikinopetus, kouluradio ja -televisio, urheilunopetus, kieltenopetus, esikouluopetus
French[fr]
Education, enseignement, formation et cours, tels que enseignement du ballet, auto-école, enseignement par correspondance, cours de chant, cours de danse, cours de musique, radio scolaire et télévision scolaire, cours de sport, cours de langue, enseignement maternel
Hungarian[hu]
Nevelés, oktatás, képzés és tanfolyamok, úgymint ballettoktatás, vezetés-oktatás, levelező tanfolyamok, énektanítás, táncoktatás, zeneoktatás, iskolarádió és -televízió, sportedzés, nyelvoktatás, színoktatás
Italian[it]
Educazione, istruzione, formazione e corsi, ovvero lezioni di danza, lezioni di guida, corsi per corrispondenza, corsi di canto, ballo e musica, programmi radiofonici e televisivi rivolti alle scuole, insegnamento sportivo, insegnamento linguistico, insegnamento con i colori
Lithuanian[lt]
Lavinimas, švietimas, mokymai ir kursai, tokie kaip baleto pamokos, jodinėjimo pamokos, švietimas raštu, dainavimo pamokos, šokių pamokos, muzikinis švietimas, mokyklos radijas ir televizija, sportinis lavinimas, kalbų mokymas, spalvinis mokymas
Latvian[lv]
Izglītība, mācības, apmācība un kursi, piemēram, baleta apmācība, auto vadīšanas apmācība, rakstiskā apmācība, dziedāšanas stundas, dejošanas stundas, mūzikas apmācība, skolas radio un televīzija, sporta apmācība, valodu apmācība, krāsu apmācība
Maltese[mt]
Servizzi edukattivi, tagħlim, taħriġ u korsijiet, bħal lezzjonijiet tal-balè, lezzjonijiet tas-sewqan, korsijiet bil-korrispondenza, taħriġ tal-vuċi, struzzjoni dwar iż-żfin, tagħlim mużikali, radju u televiżjoni ta' l-iskola, servizzi ta' struzzjoni dwar l-isports, servizzi ta' tagħlim ta' lingwa, edukazzjoni dwar il-kuluri
Dutch[nl]
Opvoeding, onderwijs, opleidingen en cursussen, zoals balletonderwijs, rij-instructie, schriftelijk onderwijs, zangles, dansles, muziekonderwijs, schoolradio en -televisie, sportinstructie, taalonderwijs, kleuronderwijs
Polish[pl]
Kształcenie, edukacja, szkolenia i kursy, takie jak szkoła baletowa, nauka jazdy, kursy korespondencyjne, nauka śpiewania, nauka tańca, nauka muzyki, radio i telewizja szkolna, instruktaż sportowy, nauka języków obcych, przedszkole
Portuguese[pt]
Educação, ensino, formação e cursos, tais como aulas de ballet, aulas de condução, cursos por correspondência, aulas de canto, aulas de dança, formação musical, rádio-escola e tele-escola, aulas de desporto, ensino de línguas, ensino pré-primário
Romanian[ro]
Activitati educative, de formare si cursuri, precum scoli de balet, scoli de soferi, invatamant prin corespondenta, cursuri de muzica, invatamant cu profil muzical, scoli de radio si televiziune, educatie sportiva, cursuri de limbi straine,
Slovak[sk]
Vzdelávanie, výučba, školenie a kurzy, ako je výučba baletu, inštruktáž pri jazdení, písomné inštrukcie, lekcie spevu, lekcie tanca, výučba hudby, školský rozhlas a školská televízia, športová inštruktáž, výučba jazykov, výučba malých detí
Slovenian[sl]
Poučevanje, izobraževanje, nudenje usposabljanja in tečaji, kot pouk baleta, učenje vožnje, dopisno izobraževanje, glasovno urjenje, plesne vaje, glasbene inštrukcije, šolski radio in televizija, športne inštrukcijske storitve, storitve učenja tujih jezikov, pouk o barvah
Swedish[sv]
Undervisning/utbildning, privatundervisning, anordnande av handledning/instruktion och kurser, såsom ballettundervisning, körlektioner, korrespondenskurser, sånglektioner, danslektioner, musikundervisning, skolradio och skol-TV, idrottsinstruktioner, språkundervisning, färgundervisning