Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И хистологичното изследване на биопсичен материал от раната от изгаряне показва инвазия на микроорганизми в околната здрава тъкан.
Czech[cs]
A histologické vyšetření biopsie z popáleniny vykazuje invazi organismů do přilehlé životaschopné tkáně.
Danish[da]
OG histologisk undersøgelse af biopsi fra brandsår viser, at organismer har koloniseret tilstødende levedygtigt væv.
German[de]
UND histopathologische Untersuchung einer Biopsie der Verbrennungswunde zeigt Invasion von Erregern in angrenzendes gesundes Gewebe;
Greek[el]
ΚΑΙ η ιστολογική εξέταση της βιοψίας του εγκαύματος εμφανίζει διείσδυση μικροοργανισμών σε παρακείμενα βιώσιμο ιστό
English[en]
AND histologic examination of burn biopsy shows invasion of organisms into adjacent viable tissue
Spanish[es]
Y visualización, en el examen histológico de la biopsia de la quemadura, de la invasión de tejido adyacente sano por los microorganismos,
Estonian[et]
JA põletushaava koeproovi histoloogiline uuring näitab haigustekitajate tungimist ümbritsevatesse kudedesse.
Finnish[fi]
JA palovammabiopsian histologisessa tutkimuksessa näkyvissä mikrobien invaasio läheiseen elävään kudokseen
French[fr]
ET l’examen histologique d’une biopsie de la brûlure montre l’invasion du tissu viable adjacent par des micro-organismes;
Croatian[hr]
I histološkim pregledom uzorka dobivenog biopsijom opekline utvrđen je prodor mikroorganizama u susjedno zdravo tkivo
Hungarian[hu]
ÉS az égett seb szövettani vizsgálata igazolja a kórokozók behatolását a környező, életképes szövetekbe
Italian[it]
E l’esame istologico della biopsia evidenzia l’invasione di microrganismi nel tessuto vitale adiacente,
Lithuanian[lt]
IR nudegimo biopsijos histologinio tyrimo metu matoma mikroorganizmų invazija į gretimus sveikus audinius,
Latvian[lv]
UN apdeguma biopsijas histoloģiskā pārbaudē konstatēta mikroorganismu invāzija blakusesošajos dzīvotspējīgajos audos.
Maltese[mt]
U eżami istoloġiku tal-bijopsija tal-ħarqa juri invażjoni ta’ organiżmi f’tessut vijabbli fil-ġenb
Dutch[nl]
EN histologisch onderzoek van een brandwondbiopt toont dat micro-organismen het aangrenzende gezonde weefsel binnendringen;
Polish[pl]
ORAZ wynik badania histologicznego biopsji oparzenia wykazuje zaatakowanie przylegającej żywej tkanki przez drobnoustroje,
Portuguese[pt]
E observação de microrganismos invasores do tecido viável adjacente no exame histológico de uma biopsia da queimadura.
Romanian[ro]
ȘI examenul histologic al materialului recoltat prin biopsie de la nivelul arsurii arată invazie de microorganisme în țesuturile adiacente viabile
Slovak[sk]
A histologické vyšetrenie biopsie z popáleniny poukazuje na postihnutie (inváziu) priľahlých živých tkanív mikroorganizmami,
Slovenian[sl]
IN s histološkim pregledom biopsije opekline je ugotovljen vdor mikrobov v sosednje zdravo tkivo,
Swedish[sv]
OCH histologisk undersökning av brännskadebiopsi visar invasion av organismer i angränsande viabel vävnad.