Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved veterinærkontrol i det tidligere Sovjetunionen konstateredes det, at en betydelig del af oksekødsleverancerne til det tidligere Sovjetunionen i strid med dette kontraktmæssige krav stammede fra EBL-positive dyr.
German[de]
Veterinärkontrollen in der ehemaligen UdSSR ergaben, daß erhebliche Mengen des in die ehemalige UdSSR gelieferten Rindfleischs entgegen dieser vertraglichen Spezifikationen von EBL-infizierten Tieren stammten.
Greek[el]
Από τους κτηνιατρικούς ελέγχους της πρώην ΕΣΣΔ διαπιστώθηκε ότι, αντίθετα προς τις προδιαγραφές αυτές των συμβάσεων, σημαντικές ποσότητες βοείου κρέατος που παρασχέθηκαν στην πρώην ΕΣΣΔ προέρχονταν από ζώα που είχαν προσβληθεί από την ΕΛΒ.
English[en]
Former USSR veterinary controls established that contrary to this contractual specification, substantial quantities of the beef supplied to the former USSR came from EBL-infected animals.
Spanish[es]
Los controles veterinarios de la ex URSS determinaron que, contrariamente a esta exigencia contractual, cantidades importantes de la carne suministrada a la ex URSS procedía de animales infectados de LVE.
Finnish[fi]
Entisen Neuvostoliiton eläinlääkinnällisissä tarkastuksissa todettiin, että entiseen Neuvostoliittoon toimitetusta naudanlihasta suuri osa oli sopimusehdon vastaisesti peräisin EBL-tartunnan saaneista eläimistä.
French[fr]
Or, des contrôles vétérinaires pratiqués dans l'ex-URSS ont montré que, contrairement à cette disposition contractuelle, des quantités importantes de viande bovine fournies à ce pays provenaient d'animaux atteints par la maladie.
Italian[it]
I controlli veterinari dell'ex URSS indicarono che, contrariamente alle specifiche contrattuali, grandi quantità di carni bovine fornite all'ex URSS provenivano da animali affetti da LEB.
Dutch[nl]
Bij veterinaire controles door de voormalige USSR werd vastgesteld dat, in strijd met deze contractuele specificatie, aanzienlijke hoeveelheden van het aan de voormalige USSR geleverde rundvlees afkomstig waren van met EBL besmette dieren.
Portuguese[pt]
Os controlos veterinários efectuados na antiga URSS revelaram que, contrariamente a esta cláusula contratual, uma quantidade importante da carne de bovino fornecida à antiga URSS provinha de animais contaminados com a LBE.
Swedish[sv]
Före detta Sovjetunionens veterinärkontroller fastställde att betydande kvantiteter nötkött som sålts till före detta Sovjetunionen kom från EBL-smittade djur vilket stred mot dessa avtalsspecifikationer.