Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Значителните разлики би следвало да бъдат предмет на задълбочено проучване с цел получаването на сравними резултати
Czech[cs]
V případě zjištění významných rozdílů je nutné provést důkladné šetření, aby byly dosaženy srovnatelné výsledky
Danish[da]
I tilfælde af væsentlige forskelle skal der foretages en tilbundsgående undersøgelse for at nå frem til sammenlignelige resultater
German[de]
Signifikante Unterschiede müssen zu einer gründlichen Untersuchung mit dem Ziel führen, zu vergleichbaren Ergebnissen zu gelangen
Greek[el]
Σημαντικές διαφορές θα πρέπει να καταλήγουν σε εις βάθος διερεύνηση, με στόχο την επίτευξη συγκρίσιμων αποτελεσμάτων
English[en]
Significant differences should lead to an in-depth investigation with the aim of arriving at comparable results
Estonian[et]
Märkimisväärsete erinevuste korral peaks läbi viima põhjaliku uurimise, mille eesmärgiks on võrreldavate tulemuste saamine
Finnish[fi]
Jos merkittäviä eroavaisuuksia ilmenee, on tehtävä perusteellinen tutkimus vertailukelpoisiin tuloksiin pääsemiseksi
French[fr]
En cas de différences significatives, une étude approfondie est entreprise en vue d
Hungarian[hu]
Amennyiben jelentős eltérés tapasztalható, mélyreható nyomozást kell végezni annak érdekében, hogy egymással egybevethető eredmények szülessenek
Italian[it]
Eventuali differenze significative formano oggetto di un esame approfondito allo scopo di giungere a risultati simili
Lithuanian[lt]
Dideli skirtumai reikalauja gilesnių tyrimų siekiant gauti palyginamus (artimus) rezultatus
Latvian[lv]
Ja konstatētas ievērojamas atšķirības, tad būtu jāveic padziļināta izpēte, lai iegūtu salīdzināmus rezultātus
Maltese[mt]
Differenzi sinjifikanti għandhom jwasslu għal investigazzjoni fil-fond bil-iskop li wieħed jasal għal riżultati paragunabbli
Polish[pl]
Znaczne różnice powinny prowadzić do pogłębionego badania w celu uzyskania wyników porównywalnych
Portuguese[pt]
Caso sejam detectadas diferenças significativas deve ser efectuado um estudo aprofundado, a fim de conseguir resultados comparáveis
Romanian[ro]
Diferențele semnificative duc la investigații detaliate în scopul de a se obține rezultate comparabile
Slovak[sk]
Významné odchýlky by mali viesť k podrobnému prešetreniu s cieľom dosiahnutia porovnateľných výsledkov
Slovenian[sl]
Večje razlike morajo sprožiti poglobljeno preiskavo s ciljem priti do primerljivih rezultatov
Swedish[sv]
Påtagliga differenser bör föranleda en grundlig undersökning i syfte att nå jämförbara resultat