Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دُفع لي الكثير من المال لأكذب وأتظاهر بأني صديقكم.
Bulgarian[bg]
Платиха ми много пари, за да лъжа и да се преструвам на ваш приятел.
Bosnian[bs]
Plaćen sam mnogo da lažem, i pretvaram se da sam vaš prijatelj.
Czech[cs]
Dostal jsem zaplaceno hodně, abych vám lhal a předstíral, že jsem váš přítel.
Danish[da]
Jeg tjener godt på at lade, som om vi er venner.
Greek[el]
Με πληρώνουν πολλά λεφτά για να σας κάνω τον φίλο.
English[en]
I get paid lots of money to lie and pretend that I'm your friend.
Spanish[es]
Me pagan mucho dinero por mentir y por fingir que soy su amigo.
Estonian[et]
Mulle makstakse palju raha, et ma teeskleks nagu ma oleks teie sõber.
Finnish[fi]
Saan paljon palkkaa valehtelemisesta ja ystävänänne olemisesta.
French[fr]
Je suis payé pour me faire passer pour votre ami.
Hebrew[he]
משלמים לי הרבה כסף לשקר ולהעמיד פנים שאני חבר שלכם.
Hungarian[hu]
Én rengeteg pénzt kapok azért, hogy tettessem, hogy a barátotok vagyok.
Indonesian[id]
Aku dibayar dengan mahal untuk berbohong dan berpura-pura kalau aku temanmu.
Italian[it]
Vengo pagato con molti soldi, per mentire e fingere ai miei amici.
Macedonian[mk]
Платен сум многу за да лажам, и да се преправам дека сум ваш пријател.
Dutch[nl]
Ik krijg goed betaald als ik doe alsof ik jullie vriend ben.
Polish[pl]
Płacili mi spore pieniądze, bym kłamał i udawał przyjaciela.
Portuguese[pt]
Recebo muito dinheiro para mentir e fingir que sou vosso amigo.
Romanian[ro]
Sunt plătit cu mulţi bani să mint şi să mă prefac că sunt prietenul vostru.
Slovenian[sl]
Plačujejo me, da lažem in se delam za prijatelja.
Serbian[sr]
Plaćen sam mnogo da lažem, i pretvaram se da sam vaš prijatelj.
Swedish[sv]
Jag får mycket pengar för att ljuga och låtsas att jag är er vän
Turkish[tr]
Yalan söylemek ve arkadaşınız gibi davranmak için çok para alıyorum.