Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислите така, единствения начин да се защитите е да разрушите Тунела.
Czech[cs]
Jestli tomu opravdu věříte, tak jediný způsob, jak být v bezpečí před Dominionem, je zničit červí díru.
German[de]
Wenn Sie das glaubten, mussten Sie das Wurmloch zum Kollabieren bringen, um vor dem Dominion sicher zu sein.
English[en]
If you really believed that then the only way you could ever be truly safe from the Dominion would be to collapse the wormhole.
Spanish[es]
Si lo creyesen, la única forma de protegerse sería destruyendo el agujero de gusano.
Finnish[fi]
Jos todella uskotte niin, ainoa tapa olla turvassa Dominiolta olisi tuhota madonreikä.
French[fr]
Si telles sont vos convictions, le seul moyen de vous protéger est de provoquer l'effondrement du vortex.
Croatian[hr]
Ako tako mislite, možete se osigurati samo urušavanjem crvotočine.
Hungarian[hu]
És mivel így gondolták, csak egy módot... láttak arra, hogy örökre biztonságban legyenek tőlük: ha elpusztítják a féregjáratot.
Italian[it]
Se la pensava cosi, l'unico modo per essere al sicuro dal Dominio era di far cedere il tunnel spaziale.
Dutch[nl]
U zou zich pas echt veilig kunnen voelen voor de Dominion, als u het wormgat had opgeblazen.
Polish[pl]
Sądzicie ze najlepszą obroną przed Dominium jest zniszczyć korytarz.
Portuguese[pt]
Se acreditavam nisso, a única maneira de estar a salvo do Dominium seria destruindo a fenda espacial.
Romanian[ro]
Dacă asta credeţi voi, singura cale să fiţi în siguranţă e să distrugeţi gaura de vierme.
Russian[ru]
Если вы так в этом уверены, тогда единственный способ обезопасить себя от Доминиона - это уничтожить червоточину.
Turkish[tr]
Eğer gerçekten buna inanıyorsanız,... Dominyondan korunmanın en güvenli yolu solucandeliğini çökertmek olurdu.