Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съвместен доклад(3) на Европейския форум на хората с увреждания и на „Хюман райтс уоч“ (Human Rights Watch) беше отбелязано, че институциите на ЕС предоставят на своите служители съфинансиране за записването на деца с увреждания в частни училища.
Czech[cs]
Společná zpráva Evropského fóra zdravotně postižených a organizace Human Rights Watch(3) uvádí, že orgány EU poskytují svým zaměstnancům příspěvky na školné pro děti se zdravotním postižením, které se vzdělávají v soukromých školách.
Danish[da]
I en fælles rapport fra Det Europæiske Handicapforum og Human Rights Watch(3) blev det bemærket, at EU-institutionerne yder deres ansatte medfinansiering til indskrivning af børn med handicap i private skoler.
German[de]
In einem gemeinsamen Bericht des Europäischen Behindertenforums und von Human Rights Watch(3) wurde festgestellt, dass die EU-Organe ihren Beschäftigten Kofinanzierungen für die Anmeldung von Kindern mit Behinderungen an Privatschulen zur Verfügung stellen.
Greek[el]
Σε κοινή έκθεση του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Ατόμων με Αναπηρία και του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων(3), επισημάνθηκε ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ παρέχουν στους υπαλλήλους τους συγχρηματοδότηση για την εγγραφή παιδιών με αναπηρίες σε ιδιωτικά σχολεία.
English[en]
In a joint European Disability Forum and Human Rights Watch report(3), it was noted that the EU institutions provide their employees with co‐funding for the enrolment of children with disabilities in private schools.
Spanish[es]
En un informe conjunto del Foro Europeo de la Discapacidad y de Human Rights Watch(3) se señaló que las instituciones de la Unión proporcionan a los miembros de su personal cofinanciación para la matriculación de los niños con discapacidad en centros escolares privados.
French[fr]
Dans un rapport conjoint du Forum européen des personnes handicapées et de Human Rights Watch(3), il a été noté que les institutions de l’Union fournissent à leur personnel un cofinancement pour l’inscription d’enfants handicapés dans des écoles privées.
Hungarian[hu]
Az Európai Fogyatékosügyi Fórum és a Human Rights Watch (Emberi Jogi Figyelő) közös jelentésükben(3) megállapították, hogy az uniós intézmények társfinanszírozást nyújtanak alkalmazottaik számára a fogyatékossággal élő gyermekek magániskolába való beiratásához.
Italian[it]
In una relazione congiunta del Forum europeo sulla disabilità e di Human Rights Watch(3), è stato osservato che le istituzioni europee offrono cofinanziamenti ai loro dipendenti per l'iscrizione dei loro figli con disabilità in scuole private.
Maltese[mt]
F'rapport konġunt tal-Forum Ewropew dwar id-Diżabbiltà u l-Human Rights Watch(3), ġie nnutat li l-istituzzjonijiet tal-UE jipprovdu lill-impjegati tagħhom b'kofinanzjament għar-reġistrazzjoni ta' tfal b'diżabilità fi skejjel privati.
Dutch[nl]
In een gezamenlijk verslag van het Europees Gehandicaptenforum en Human Rights Watch(3) wordt vermeld dat de EU-instellingen hun personeel financieel tegemoetkomen bij de inschrijving van kinderen met een handicap bij privéscholen.
Polish[pl]
We wspólnym sprawozdaniu(3) Europejskiego Forum Osób Niepełnosprawnych i organizacji Human Rights Watch zauważono, że instytucje UE zapewniają swoim pracownikom dofinansowanie zapisów dzieci z niepełnosprawnościami do szkół prywatnych.
Portuguese[pt]
Num relatório conjunto, o Fórum Europeu das Pessoas com Deficiência e a Human Rights Watch(3) assinalaram que as instituições da UE fornecem aos seus funcionários cofinanciamento para a matriculação de crianças com deficiência em escolas privadas.
Romanian[ro]
Într-un raport comun al Forumului european al persoanelor cu handicap și al organizației „Human Rights Watch”(3), s-a remarcat că instituțiile UE le oferă angajaților lor cofinanțare pentru a-și înscrie copiii cu dizabilități în școli private.
Slovak[sk]
V spoločnej správe Európskeho fóra zdravotného postihnutia a Human Rights Watch(3) sa uvádza, že inštitúcie EÚ poskytujú svojim zamestnancom finančný príspevok na zápis detí so zdravotným postihnutím do súkromných škôl.
Slovenian[sl]
V skupnem poročilu Evropskega invalidskega foruma in organizacije Human Rights Watch(3) je navedeno, da institucije EU svojim zaposlenim sofinancirajo šolanje otrok s posebnimi potrebami v zasebnih šolah.