Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук се изключват движенията на товари, изпращани до офшорни инсталации.
Czech[cs]
Nejsou zahrnuty přesuny věcí přepravovaných na zařízení na volném moři.
Danish[da]
Transport af gods til offshoreanlæg medregnes ikke.
German[de]
Ausgenommen ist die Beförderung von Gütern zu Offshore-Anlagen auf dem Seeweg.
Greek[el]
Οι διακινήσεις εμπορευμάτων που αποστέλλονται σε εγκαταστάσεις ανοικτής θάλασσας εξαιρούνται.
English[en]
Movements of goods shipped to offshore installations are excluded.
Spanish[es]
Se excluyen los movimientos de mercancías transportadas a instalaciones mar adentro.
Estonian[et]
Kaupade vedu avamererajatistesse jäetakse välja.
Finnish[fi]
Offshore-laitteistoille kuljetettavien tavaroiden liikkeitä ei lueta mukaan.
Croatian[hr]
Isključena su kretanja robe koja se otprema na odobalne objekte.
Hungarian[hu]
Az offshore létesítményekbe irányuló, hajón történő áruszállítást nem veszik figyelembe.
Italian[it]
È esclusa la movimentazione di merci trasportate verso impianti offshore.
Lithuanian[lt]
Čia neįtraukiamas krovinių gabenimas į jūroje esančius įrenginius.
Latvian[lv]
Šīs regulas darbības jomā nav iekļauta tādu preču aprite, kuras nosūtītas uz ārzonas iekārtām.
Maltese[mt]
Il-movimenti ta' merkanzija mibgħuta b'bastiment lil installazzjonijiet offshore huma esklużi.
Dutch[nl]
Vervoer van goederen naar offshore-installaties valt hier niet onder.
Polish[pl]
Pojęcie to nie obejmuje przewozu towarów wysyłanych na instalacje morskie.
Romanian[ro]
Se exclud deplasările de mărfuri transportate în larg.
Slovak[sk]
Vylúčené sú presuny tovaru prepravovaného na zariadenia na voľnom mori.
Slovenian[sl]
Premiki blaga, prepeljanega na objekte in naprave na morju, so izključeni.
Swedish[sv]
Förflyttningar av varor som transporteras till offshore-anläggningar omfattas inte.