Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن حان وقت عودتكَ لديارك.
Bulgarian[bg]
Но е време да се прибереш у дома.
Catalan[ca]
Però és hora de tornar a casa.
Danish[da]
Men tiden er inde til at vende hjem.
English[en]
But it's time to come home.
Spanish[es]
Pero es hora de volver a casa.
Estonian[et]
Kuid on aeg koju naasta.
Persian[fa]
ولی وقتشه که برگردی خونه
French[fr]
Mais il faut rentrer.
Hebrew[he]
אבל הגיע הזמן לחזור הביתה.
Hungarian[hu]
De ideje hazatérni.
Indonesian[id]
Tapi ini saatnya pulang.
Italian[it]
Ma e'ora di tornare a casa.
Malay[ms]
Tapi ini saatnya pulang.
Dutch[nl]
Maar het is tijd om naar huis terug te keren.
Polish[pl]
Ale czas wrócić do domu.
Portuguese[pt]
Mas está na hora de voltares a casa.
Romanian[ro]
Dar e timpul să se întoarcă acasă.
Russian[ru]
Но пора вернуться домой.
Slovenian[sl]
Ampak čas je, da se vrneš.
Swedish[sv]
Men det är dags att komma hem.
Turkish[tr]
Ama eve dönme vakti geldi.
Vietnamese[vi]
Nhưng lần này là về nhà.