Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Schweiz betaler man derimod kun 10% af bidragene, men har nogle meget højere pensioner end i vores lande.
German[de]
In der Schweiz hingegen, wo die Rentenbeiträge bei lediglich 10 % liegen, sind die Ruhegehälter wesentlich höher als in unseren Ländern.
Greek[el]
Στην Ελβετία, αντίθετα, με την καταβολή του 10 τοις εκατό μονάχα των συνεισφορών, υπάρχουν συντάξεις πολύ πιο υψηλές απ' ότι στα δικά μας κράτη.
English[en]
In Switzerland, on the other hand, where income tax is only 10%, pensions are much higher than in our States.
Spanish[es]
En Suiza, por el contrario, con el pago de sólo el 10% de las cotizaciones, se perciben pensiones mucho más altas que en nuestros Estados.
Finnish[fi]
Sveitsissä sen sijaan ainoastaan 10 prosentin eläkemaksua vastaan saa paljon korkeamman eläkkeen kuin meidän valtioissamme.
French[fr]
En revanche, la Suisse verse des pensions beaucoup plus élevées que dans nos pays, alors que les cotisations n'y sont que de dix pour cent.
Italian[it]
In Svizzera, per contro, con il pagamento del solo 10 percento dei contributi, si hanno pensioni molto più elevate che nei nostri Stati.
Dutch[nl]
In Zwitserland heeft men echter met premies van slechts 10% veel hogere pensioenen dan in onze landen.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, na Suíça, mediante o pagamento de apenas 10% de impostos, há pensões de reforma muito mais altas do que nos nossos países.
Swedish[sv]
I Schweiz däremot har man mycket högre pensioner än i våra länder med bara 10 procent av avgifterna.