Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، إذاً ، نادني معجزة ، يا صاحبة وجه الدميةِ ، لأن هذا أنا فعلاً.
Bulgarian[bg]
Тогава, наричай ме " Чудо ", кукличке,'щото т'ва съм аз.
Czech[cs]
Dobře, pak mě tedy oslovte jako zázrak, slečinky, protože to jsem já.
Danish[da]
Så kald mig et mirakel, dukkepige, for det er mig.
German[de]
Dann bin ich wohl euer Wunder, Püppchen! Das bin ich wirklich!
Greek[el]
Λοιπόν, αν είναι έτσι, πες με θαύμα κούκλα, γιατί αυτός είμαι εγώ.
English[en]
Well, then, call me a miracle, doll face,'cause that's me.
Spanish[es]
Llámame milagro, muñeca, porque eso soyyo.
Estonian[et]
Siis on ime sündinud, tibuke, sest mina see olen.
French[fr]
Bien, appelez moi Miracle alors, poupée parce que c'est bien moi.
Hebrew[he]
ובכן, תקראי לי מר נס, בובה, כי זה אני.
Croatian[hr]
Nazovi me cudom, lutko, jer to sam ja.
Hungarian[hu]
Hát akkor láss csodát kiscsibém, én vagyok az.
Indonesian[id]
Sebut saja saya keajaiban, dollface ( wajah boneka ), karena itu adalah saya.
Italian[it]
Allora chiamami " miracolo ", bambolona, perché sono io!
Norwegian[nb]
Så kall meg et mirakel, søta, for det er meg.
Polish[pl]
Więc, mów mi Cud, laleczko. Bo to właśnie ja.
Portuguese[pt]
Chame-me de milagre, boneca, porque esse sou eu.
Romanian[ro]
Atunci, numeşte-mă un miracol, păpuşă, pentru că ăsta sunt eu.
Russian[ru]
Ну тогда, называй меня чудом, куколка, потому что это я.
Slovak[sk]
Dobre, volaj ma zázračný, maličká, pretože to som ja.
Slovenian[sl]
Reci mi čudež, punči, ker to sem jaz.
Serbian[sr]
Nazovi me čudom, luko, jer to sam ja.
Swedish[sv]
Kalla mig då ett under, gullet, för det är jag.
Turkish[tr]
O zaman bana mucize de, bebekyüz, çünkü o benim.
Vietnamese[vi]
Vậy cứ gọi tôi là phép màu đi Vì tôi chính là nó mà.
Chinese[zh]
那么 就 叫 我 奇跡 吧 娃娃 臉 因為 那 就是 我