Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ولكن إذا لم يكن لديك سقف لا تدهش إذا بدأ المطر ينهمر عليك
Bulgarian[bg]
Да, но ако нямаш таван, да не се изненадаш, когато почне да вали, върху теб.
Czech[cs]
Ale když nebudeš mít zastřešení, nediv se, když na tebe bude pršet.
English[en]
Yeah, but if you don't have a roof, you can't be surprised when it starts raining on you.
Spanish[es]
Sí, pero si no tienes un techo, no puedes sorprenderte cuando empiece a llover sobre ti.
Persian[fa]
آره ، ولي اگه سقف نداري نميتوني غافلگير شي وقتي که بارون شروع کنه به باريدن
Finnish[fi]
Mutta jos sinulla ei ole kattoa, et voi yllättyä, jos alkaa sataa.
French[fr]
Mais si tu n'as pas de toit, tu ne peux pas être surpris qu'il pleuve sur toi.
Italian[it]
Sì, ma se non hai un tetto, non ti sorprendere quando comincerà a piovere.
Norwegian[nb]
Om du ikke har tak, må du regne med å bli våt når det regner.
Polish[pl]
Tak, ale jeśli nie masz krzyża, nie dziw się, jeśli coś się zawali.
Portuguese[pt]
Mas se não o tiveres, não te admires com a chuva...
Romanian[ro]
Da, dar dacă nu ai un acoperiş, să nu fi surprins când începe să te plouă.
Russian[ru]
Да, но если у тебя нет крыши, не удивляйся, когда пойдёт дождь.
Swedish[sv]
Saknar du tak får du räkna med att bli blöt när det regnar.
Turkish[tr]
Ama çatın olmazsa yağmur başladı diye şaşırmayacaksın.