Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at dette kan blive effektivt i forhold til personaleadministrationen vil GD for Presse og Kommunikation sammen med GD for Budget, og GD for Personale og Administration udarbejde en procedure, der tager sigte på at lette reintegrationen af personalet i repræsentationerne, når deres periode i en repræsentation er udløbet.
German[de]
Zu diesem Zweck - und damit es angesichts der Verwaltungszwänge im Zusammenhang mit dem Stellenplan effizient ist - wird die GD PRESS im Einvernehmen mit der GD BUDG und der GD ADMIN Verfahren ausarbeiten, die die Wiedereingliederung des Personals der Vertretungen am Ende ihrer dienstlichen Verwendung in einer Vertretung erleichtern sollen.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό και για να είναι το σύστημα αποτελεσματικό, λαμβανομένων υπόψη των περιορισμών στη διαχείριση του πίνακα θέσεων, η ΓΔ PRESS, σε συνεννόηση με τη ΓΔ BUDG και τη ΓΔ ADMIN, θα καταρτίσει διαδικασίες που θα διευκολύνουν την επανένταξη του προσωπικού των Αντιπροσωπειών μετά το τέλος της απόσπασής του.
English[en]
To this end, and to make it effective and compatible with the constraints of managing the establishment plan, DG PRESS, in agreement with DG BUDG and DG ADMIN, will work out procedures for the reinsertion of Representation staff at the end of the posting to the Representation.
Spanish[es]
Con este propósito, y para que dicho refuerzo resulte eficaz habida cuenta de las dificultades de gestión del cuadro de efectivos, la DG PRESS, de acuerdo con la DG BUDG y la DG ADMIN, elaborará una serie de procedimientos destinados a facilitar la reintegración del personal de las Oficinas de Representación al término de su periodo de destino en dichas Oficinas.
Finnish[fi]
Henkilöstötaulukon hallinnoinnin optimoimiseksi lehdistö- ja viestintäpääosasto kehittää yhdessä budjettipääosaston ja henkilöstön ja hallinnon pääosaston kanssa menettelyjä, joiden avulla on tarkoitus helpottaa edustustojen henkilöstön paluuta päätoimipaikkaan.
French[fr]
A cette fin, et pour qu'il soit efficace compte tenu des contraintes de gestion du tableau des effectifs, la DG PRESS, en accord avec la DG BUDG, et la DG ADMIN, élaboreront des procédures visant à faciliter la réintégration du personnel des Représentations à la fin de leur affectation dans une Représentation.
Italian[it]
Pertanto, nell'intento di mantenerlo efficace nonostante i vincoli di gestione imposti dalla tabella dell'organico, la DG PRESS, di concerto con la DG BUDG e la DG ADMIN, metterà a punto delle procedure per facilitare il reinserimento del personale delle Rappresentanze al termine del servizio prestato presso una Rappresentanza.
Dutch[nl]
Met het oog daarop en opdat het systeem rekening houdend met de beheersverplichtingen in verband met het totaal der formatieplaatsen doeltreffend is, werkt het DG PRESS, in overeenstemming met het DG BUDG en het DG ADMIN, procedures uit om de herintegratie van het personeel van de vertegenwoordigingen te vergemakkelijken wanneer hun aanstelling in een vertegenwoordiging afloopt.
Portuguese[pt]
Para o efeito, e para que seja eficaz tendo em conta as limitações inerentes à gestão do quadro de efectivos, a DG PRESS, de acordo com a DG BUDG e a DG ADMIN, elaborarão procedimentos destinados a facilitar a reintegração do pessoal das Representações para que sejam afectados noutra Representação.
Swedish[sv]
För att det skall bli effektivt med hänsyn till de begränsade personalresurserna i tjänsteförteckningen skall GD PRESS, i enighet med GD BUDG och GD ADMIN, utarbeta förfaranden som syftar till att underlätta personalens återintegrering i slutet av deras tjänstgöring på ett representationskontor.