Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската общност си запазва правото при определени обстоятелства да прилага отново количествени ограничения.
Czech[cs]
Evropské společenství si ponechává právo množstevní omezení za určitých okolností znovu použít.
Danish[da]
Det Europæiske Fællesskab forbeholder sig ret til at genindføre kvantitative restriktioner under visse omstændigheder.
German[de]
Die Europäische Gemeinschaft behält das Recht, unter bestimmten Umständen Höchstmengen wieder anzuwenden.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διατηρεί το δικαίωμα να επιβάλλει εκ νέου ποσοτικούς περιορισμούς σε ορισμένες περιπτώσεις.
English[en]
The European Community retains the right to reapply quantitative restrictions under certain circumstances.
Spanish[es]
La Comunidad Europea se reserva el derecho de volver a aplicar restricciones en determinadas circunstancias.
Estonian[et]
Euroopa Ühendus jätab endale õiguse koguselised piirangud teatavatel tingimustel taaskehtestada.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö pidättää itsellään oikeuden ottaa määrälliset rajoitukset uudelleen käyttöön tietyissä olosuhteissa.
French[fr]
La Communauté européenne se réserve le droit d’appliquer à nouveau les restrictions quantitatives dans certaines conditions.
Croatian[hr]
Europska zajednica zadržava pravo ponovne primjene količinskih ograničenja u određenim okolnostima.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség fenntartja a jogot, hogy bizonyos körülmények között újra alkalmazzon mennyiségi korlátozásokat.
Italian[it]
La Comunità europea si riserva il diritto di reintrodurre restrizioni quantitative in determinate circostanze.
Lithuanian[lt]
Europos bendrija pasilieka teisę vėl pradėti taikyti kiekybinius apribojimus susiklosčius tam tikroms aplinkybėms.
Latvian[lv]
Eiropas Kopiena patur tiesības zināmos apstākļos atkārtoti piemērot daudzuma ierobežojumus.
Maltese[mt]
Il-Komunità Ewropea għandha d-dritt li tapplika mill-ġdid ir-restrizzjonijiet kwantitattivi taħt ċerti cirkostanzi.
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschap behoudt het recht onder bepaalde omstandigheden opnieuw kwantitatieve maxima in te stellen.
Polish[pl]
Wspólnota Europejska zachowuje prawo do ponownego zastosowania ograniczeń ilościowych w określonych okolicznościach.
Portuguese[pt]
A Comunidade Europeia reserva-se o direito de voltar a aplicar restrições quantitativas em determinadas circunstâncias.
Romanian[ro]
Comunitatea Europeană își rezervă dreptul de a aplica din nou restricții cantitative în anumite condiții.
Slovak[sk]
Európske spoločenstvo si zachováva právo za určitých okolností znovu zaviesť množstvové obmedzenia.
Slovenian[sl]
Evropska komisija obdrži pravico, da v določenih okoliščinah ponovno uporabi količinske omejitve.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapen förbehåller sig dock rätten att åter tillämpa kvantitativa begränsningar under vissa omständigheter.