Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander aangrypende definisies van hierdie begeerlike eienskap kan in Insight on the Scriptures, Deel 2, bladsye 375-9, gevind word.
Amharic[am]
ይህ ተፈላጊ ባሕርይ ያሉትን ሌሎች ደስ የሚሉ ፍቺዎች ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠለቅ ብሎ ማስተዋል በተባለው የእንግሊዝኛ መጽሐፍ ጥራዝ 2 ገጽ 375–9 ላይ ማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
ويمكن ايجاد تعريفات اخرى تبهج القلب لهذه الصفة المرغوب فيها في بصيرة في الاسفار المقدسة، المجلد ٢، الصفحات ٣٧٥-٣٧٩، بالانكليزية.
Central Bikol[bcl]
An iba pang nakaoogma sa pusong mga kahulogan kan kawiliwiling kuwalidad na ini makukua sa Insight on the Scriptures, Tomo 2, pahina 375-9.
Bemba[bem]
Ubulondoloshi bumbi ubwa kukafya umutima ubwa iyi mibele yafwaikwa kuti bwasangwa muli Insight on the Scriptures, Volyumu 2, amabula 375-9.
Bulgarian[bg]
Други стоплящи сърцето определения на това желателно качество могат да се намерят в „Прозрение върху Писанията“, том 2, страници 375–379.
Bislama[bi]
Fasin ya we i gud tumas, yumi save faenem ol narafala mining blong hem we oli mekem yumi haremgud, long Volyum 2 blong Insight on the Scriptures, pej 375 kasem 379.
Cebuano[ceb]
Ang ubang makapalipay-sa-kasingkasing nga mga kabatbatan niining dalayegong hiyas hikaplagan diha sa Insight on the Scriptures, Tomo 2, mga panid 375-9.
Czech[cs]
Jiné povzbudivé definice této žádoucí vlastnosti si můžeš vyhledat v díle Insight on the Scriptures (Hlubší pohled na Písma), svazek 2, strany 375–379.
Danish[da]
Egenskaben beskrives indgående i Hjælp til forståelse af Bibelen, side 115-118.
German[de]
Andere zu Herzen gehende Definitionen dieser wünschenswerten Eigenschaft sind in dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 299—303 zu finden.
Efik[efi]
Ẹkeme ndikụt mme edemede-owo udọn̄ ukabade efen ẹmi eti edu emi ọwọrọde ke Insight on the Scriptures, Eboho 2, page 375-379.
Greek[el]
Άλλοι συγκινητικοί ορισμοί αυτής της επιθυμητής ιδιότητας μπορούν να βρεθούν στο έντυπο Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 2, σελίδες 375-379 (στην αγγλική).
English[en]
Other heartwarming definitions of this desirable quality can be found in Insight on the Scriptures, Volume 2, pages 375-9.
Spanish[es]
Pueden encontrarse otras definiciones alentadoras de esta deseable cualidad en Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 2, páginas 402-406.
Estonian[et]
Selle ihaldusväärse omaduse teisi südantsoojendavaid definitsioone võib leida raamatust Insight on the Scriptures (Pühakirja sügavam mõistmine), 2. köide, leheküljed 375—379.
Persian[fa]
شرح دلگرمکنندهٔ دیگری از این صفت مطلوب را میتوان در کتاب بینش بر نوشتههای مقدس، جلد دوم، صفحات ۳۷۵-۳۷۹ (انگل.)، یافت.
Finnish[fi]
Muita tämän haluttavan ominaisuuden sydäntä lämmittäviä määritelmiä käsitellään teoksen Insight on the Scriptures osan 2 sivuilla 375–379.
French[fr]
L’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible donne d’autres définitions encourageantes de cette qualité désirable aux pages 1023 à 1026.
Ga[gaa]
Abaanyɛ ana nɛkɛ su ni asumɔɔ waa nɛɛ mlitsɔɔmɔi krokomɛi ni haa mɔ tsui nyaa kɛ miishɛɛ lɛ, yɛ Insight on the Scriptures, Volume 2, baafai 375-9.
Hebrew[he]
ניתן למצוא הגדרות מלבבות אחרות של תכונה רצויה זו בספר הבנה מכתבי־הקודש, כרך ב’, עמ’ 375–379 (באנגלית).
Hindi[hi]
इस वांछनीय गुण की अन्य हृदयस्पर्शी परिभाषाएँ, शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि, खंड २, पृष्ठ ३७५-९ पर पायी जा सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa sang makalilipay nga mga kahulugan sining halandumon nga kinaiya sarang masapwan sa Insight on the Scriptures, Tomo 2, pahina 375-9.
Croatian[hr]
Druge dirljive definicije ovog poželjnog svojstva mogu se naći u djelu Insight on the Scriptures (Uvid u Pisma), 2. svezak, stranice 375-9.
Hungarian[hu]
Az Insight on the Scriptures (Éleslátás az Írásokból) című könyv II. kötetének 375—379. oldalán egyéb, szívet melengető meghatározásokat találhatunk e kívánatos tulajdonságról.
Indonesian[id]
Definisi lain yang menghangatkan hati dari sifat yang menyenangkan ini dapat ditemukan dalam buku Insight on the Scriptures, Jilid 2, halaman 375-9.
Icelandic[is]
Ítarlega lýsingu á þessum eftirsóknarverða eiginleika er að finna í bókinni Insight on the Scriptures (enskri útgáfu), 2. bindi, bls. 375-9.
Italian[it]
(Synonyms of the Old Testament) Altre incoraggianti definizioni di questa qualità desiderabile si possono trovare in Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 2, pagine 294-8.
Japanese[ja]
聖書に対する洞察」という書籍の第1巻,160ページから163ページには,この望ましい特質に関し,ほかにも幾つかの心温まる定義が挙げられています。
Georgian[ka]
ამ სასურველი თვისების სხვა გამამხნევებელი განმარტება შეგიძლია იხილო წიგნში „Insight on the Scriptures“, ტომი II, გვერდები 375–379.
Korean[ko]
이 바람직한 특성에 대한 마음을 푸근하게 해주는 또 다른 정의들을 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제2권 375-9면에서 찾아볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Bandimbola mosusu ya kobɔndisa motema mpo na komonisa ezaleli wana kitoko ezwami kati na búku Insight on the Scriptures, Volimi 2, nkasa 375-379.
Lozi[loz]
Litaluso ze ñwi ze tabisa za kalemeno kao ka ka lakazeha li konwa ku fumanwa mwa Insight on the Scriptures, Volyumu 2, makepe 375-9.
Lithuanian[lt]
Kiti širdį džiuginantys šios pageidaujamos savybės apibrėžimai pateikti leidinyje Insight on the Scriptures („Rašto supratimas“, tomas 2, puslapiai 375-379).
Latvian[lv]
Vēl citus uzmundrinošus šīs vēlamās īpašības aprakstus var lasīt publikācijā Insight on the Scriptures, 2. sējumā, no 375. līdz 379. lappusei.
Macedonian[mk]
Други трогателни дефиниции за оваа пожелна особина можат да се најдат во Insight on the Scriptures (Увид во Писмото), том 2, страници 375-379.
Malayalam[ml]
അഭിലഷണീയമായ ഈ ഗുണത്തിന്റെ ഹൃദയോഷ്മളമായ നിർവചനങ്ങൾ തിരുവെഴുത്തുകൾ സംബന്ധിച്ച ഉൾക്കാഴ്ച (ഇംഗ്ലീഷ്) വാല്യം 2, പേജുകൾ 375-9-ൽ കാണാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
या इष्ट गुणाच्या इतर हर्षदायक व्याख्या शास्त्रवचनांवरील सुक्ष्मदृष्टी, (इंग्रजी), खंड २, पृष्ठे ३७५-९ मध्ये मिळू शकतात.
Norwegian[nb]
Andre definisjoner av denne ønskverdige egenskapen står i Insight on the Scriptures, bind 2, sidene 375—379, og i Hjælp til forståelse af Bibelen, sidene 115—118.
Niuean[niu]
Ko e falu a tau fakamaamaaga fakamafana loto he mahani fua mitaki nei kua maeke ia tautolu ke moua mai he Insight on the Scriptures, Volume 2, tau lau tohi 375-9.
Dutch[nl]
Andere hartverwarmende definities van deze begeerlijke hoedanigheid zijn te vinden in Hulp tot begrip van de bijbel, blz. 151-154.
Nyanja[ny]
Malongosoledwe ena otonthoza mtima a mkhalidwe wabwino umenewu angapezedwe mu Insight on the Scriptures, Voliyumu 2, masamba 375-9.
Polish[pl]
Inne piękne opisy tego cennego przymiotu można znaleźć w drugim tomie leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism na stronach od 375 do 379 (wydanie angielskie).
Portuguese[pt]
Outras definições animadoras desta qualidade desejável podem ser encontradas em Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 2, páginas 842-6.
Romanian[ro]
Alte amănunte încurajatoare despre această calitate minunată se găsesc în Insight on the Scriptures (Perspicacitate pentru înţelegerea Scripturilor), volumul 2, paginile 375–379.
Russian[ru]
Другие теплые оттенки значения этого столь желанного качества разбираются в книге «Понимание Писания», изданной Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов, том II, страницы 375–379 (англ.).
Kinyarwanda[rw]
Ibindi bisobanuro bishishikaje by’uwo muco mwiza cyane bishobora kuboneka mu gitabo Insight on the Scriptures, umubumbe wa 2 ku ipaji ya 375-9.
Slovak[sk]
Iné povzbudivé definície tejto žiaducej vlastnosti možno nájsť v diele Insight on the Scriptures (Hlbší pohľad na Písma), 2. zväzok, strany 375–379.
Slovenian[sl]
Druge spodbudne definicije te željene lastnosti najdete v priročniku Insight on the Scriptures, 2. zvezek, strani 375-9.
Samoan[sm]
O isi faauigaga faamafanafana loto o lenei uiga moomia e mafai ona maua i le Insight on the Scriptures, Tusi 2, itulau e 375-379.
Shona[sn]
Dzimwe rondedzero dzinofadza dzeiri vara rinodikanwa dzinogona kuwanwa muInsight on the Scriptures, Vhoriyamu 2, mapeji 375-9.
Albanian[sq]
(Synonyms of the Old Testament) Përcaktime të tjera inkurajuese të kësaj cilësie të dëshirueshme, mund të gjenden në botimin Mendjehollësi mbi Shkrimet, Vëllimi 2, faqet 375-379.
Serbian[sr]
Druge dirljive definicije ove poželjne osobine mogu se naći u knjizi Insight on the Scriptures (Uvid u Pismo), tom 2, strane 375-379.
Sranan Tongo[srn]
Tra wortoe di e taki wan sani foe a diri eigifasi disi, di e prisiri na ati foe sma, de foe feni ini Insight on the Scriptures, Pisi 2, bladzijde 375-379.
Southern Sotho[st]
Litlhaloso tse ling tse futhumatsang pelo tsa tšobotsi ena e lakatsehang li ka fumanoa ho Insight on the Scriptures, Buka ea 2, maqephe 375-9.
Swedish[sv]
Andra hjärtevärmande definitioner av denna önskvärda egenskap kan man finna i uppslagsverket Insight on the Scriptures, band 2, sidorna 375—379.
Swahili[sw]
Mafafanuzi mengine yanayochangamsha moyo ya sifa hiyo yenye kutamanika yaweza kupatikana katika Insight on the Scriptures, Buku 2, kurasa 375-9.
Telugu[te]
ఈ కోరదగిన లక్షణాన్ని గూర్చి యితర ఓదార్పునిచ్చే నిర్వచనాలు, లేఖనాలపై అంతర్దృష్టి (ఇంగ్లీష్) అనే పుస్తకపు 2వ సంపుటి నందలి 375-9వ పేజీల్లో కనిపిస్తాయి.
Thai[th]
อาจ พบ คํา จํากัดความ อื่น ๆ ซึ่ง ยัง ความ อบอุ่น ใจ เกี่ยว กับ คุณลักษณะ ที่ น่า ปรารถนาเช่น นี้ ได้ จาก หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 2 หน้า 375-379.
Tagalog[tl]
Ang iba pang nakapagpapasigla-ng-pusong mga kahulugan ng mainam na katangiang ito ay matatagpuan sa Insight on the Scriptures, Tomo 2, pahina 375-9.
Tswana[tn]
Ditsela tse dingwe tse di itumedisang tse nonofo eno e e eletsegang e tlhalosiwang ka tsone di ka bonwa go Insight on the Scriptures, Bolumo 2, ditsebe 375-9.
Tok Pisin[tpi]
Buk Insight on the Scriptures, Volyum 2, pes 375-379, i kamapim sampela insait moa bilong dispela gutpela pasin yumi laik kisim.
Turkish[tr]
Bu arzu edilir niteliğin diğer yürek ısıtıcı tanımlamaları, Insight on the Scriptures kitabının 2. cildinin 375-379. sayfalarında bulunur.
Tsonga[ts]
Tinhlamuselo tin’wana leti tsakisaka ta mfanelo leyi leyinene ti nga kumeka eka Insight on the Scriptures, Vholumo 2, matluka 375-9.
Twi[tw]
Yebetumi ahu su pa yi ho nkyerɛkyerɛmu afoforo a ɛyɛ anigye wɔ Insight on the Scriptures, Po 2, nkratafa 375-9.
Tahitian[ty]
E nehenehe te tahi atu mau auraa no nia i te tahi atu huru o te aau mahanahana o teie nei huru faufaa rahi mau e itehia i roto i te Insight on the Scriptures, Tuhaa 2, api 375-9.
Ukrainian[uk]
Інші визначення цієї привабливої риси, сповнені сердечної теплоти, можна знайти в біблійній енциклопедії «Проникливість у суть Святого Письма» (англ.), том II, сторінки 375—379.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tìm thấy những định nghĩa khác của đức tính đáng mến chuộng này trong sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh-thánh), Quyển 2, trang 375-379.
Xhosa[xh]
Ezinye iindlela ezifudumeza intliziyo zokuchaza olu phawu lunqwenelekayo zinokufunyanwa kwi-Insight on the Scriptures, uMqulu 2, iphepha 375-9.
Chinese[zh]
这种亲切感人的美好特质的其他定义,见于《洞察圣经》第2册第375-9页。
Zulu[zu]
Ezinye izincazelo ezijabulisayo zalemfanelo efiselekayo zingatholakala kwethi Insight on the Scriptures, Umqulu 2, amakhasi 375-9.