Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber for Dem, hr. udenrigsminister, at De kan sikre denne tillid til bestandigheden og troværdigheden i den tyske europapolitik i fremtiden, fordi det er vigtigt for Den Europæiske Unions fremskridt og for vores europæiske kontinents fremtid.
German[de]
Ich wünsche Ihnen, Herr Außenminister, daß Sie dieses Vertrauen in die Beständigkeit, in die Verläßlichkeit deutscher Europapolitik in Zukunft gewährleisten können, weil es wichtig ist für den Fortschritt in der Europäischen Union und für die Zukunft unseres europäischen Kontinents.
English[en]
I hope, Mr Foreign Minister, that you will be able to safeguard this trust in the constancy and reliability of German European policy in the future, for it is of importance to progress within the European Union and to the future of our European continent.
Spanish[es]
Yo le deseo, señor Ministro de Asuntos Exteriores, que en el futuro sepa responder a esta confianza en la estabilidad y en la fiabilidad de la política europea alemana, porque esto es importante para el progreso de la Unión Europea y para el futuro de nuestro continente europeo.
Finnish[fi]
Toivon, arvoisa ulkoministeri, että kykenette tulevaisuudessa säilyttämään tämän luottamuksen Saksan Eurooppa-politiikan jatkuvuuteen ja luotettavuuteen, koska se on tärkeää Euroopan unionin kehitykselle ja Euroopan mantereemme tulevaisuudelle.
French[fr]
J'espère qu'à l'avenir, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères, vous pourrez garantir cette confiance dans la constance et la fiabilité de la politique européenne de l'Allemagne car elle est importante pour le progrès au sein de l'Union européenne et pour l'avenir de notre continent européen.
Italian[it]
Signor Ministro degli esteri, le auguro di poter garantire in futuro questa fiducia nella stabilità ed affidabilità della politica tedesca per l'Europa, perché è importante per lo sviluppo dell'Unione europea e per il futuro del nostro continente.
Dutch[nl]
Ik hoop, mijnheer de minister van Buitenlandse Zaken, dat u dit vertrouwen in de bestendigheid, de betrouwbaarheid van het Europese beleid van Duitsland in de toekomst zult garanderen. Dat is belangrijk voor de vooruitgang in de Europese Unie en voor de toekomst van heel ons Europese continent.
Portuguese[pt]
Desejo-lhe, Senhor Ministro dos Negócios Estrangeiros, que possa assegurar no futuro essa confiança na continuidade e na fiabilidade da política europeia da Alemanha, pois isso é importante para o progresso da União Europeia e para o futuro do nosso continente europeu.
Swedish[sv]
Jag önskar, herr utrikesminister, att ni kan återupprätta det förtroendet i framtiden och garantera den tyska Europapolitikens tillförlitlighet, eftersom det är viktigt för Europeiska unionen framåtskridande och för vår europeiska kontinents framtid.