Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستخبرني لو انك ظننت انني فظة جدا ؟
Czech[cs]
Řekl bys mi, kdyby sis myslel, že jsem moc tupá?
Greek[el]
Θα μου το πεις μόλις σκεφτείς ότι ήμουν πολύ απότομη?
English[en]
You would tell me if you thought I was too blunt?
French[fr]
Tu me le dirais, si j'étais trop brusque?
Hebrew[he]
היית אומר לי אם אני בוטה מדי?
Italian[it]
Me lo diresti in quel caso?
Dutch[nl]
Je zou het zeggen als je me te cru vond?
Polish[pl]
Powiedziałbyś mi, jakbyś tak uważał?
Portuguese[pt]
Iria me dizer se eu fosse?
Russian[ru]
Ты же ведь сказал бы, если бы я была слишком прямолинейной?
Serbian[sr]
Rekao bi mi da misliš da sam previše otvorena?
Turkish[tr]
Eğer çok patavatsız olduğumu düşünsen bana söylerdin?