Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Упълномощените представители взеха под внимание следните декларации, които бяха изготвени и които са приложени към настоящия Заключителен акт:
Czech[cs]
Zplnomocnění zástupci vzali na vědomí následující prohlášení, která byla učiněna a která jsou připojena k tomuto závěrečnému aktu:
Danish[da]
De befuldmægtigede har taget følgende erklæringer, der er knyttet som bilag til denne slutakt, til efterretning:
German[de]
Die Bevollmächtigten haben die folgenden, dieser Schlussakte beigefügten Erklärungen zur Kenntnis genommen:
Greek[el]
Οι πληρεξούσιοι σημείωσαν τις ακόλουθες δηλώσεις οι οποίες έγιναν και οι οποίες προσαρτώνται στην παρούσα Τελική Πράξη:
English[en]
The Plenipotentiaries have taken note of the following Declarations which have been made and are annexed to this Final Act:
Spanish[es]
Los plenipotenciarios han tomado nota de las declaraciones siguientes que se adjuntan a la presente Acta final:
Estonian[et]
Täievolilised esindajad on võtnud arvesse järgmised käesolevale lõppaktile lisatud deklaratsioonid:
Finnish[fi]
Täysivaltaiset edustajat ovat ottaneet huomioon seuraavat annetut ja tähän päätösasiakirjaan liitetyt julistukset:
French[fr]
Les plénipotentiaires ont pris acte des déclarations qui ont été faites et qui sont annexées au présent acte final: [Liste des déclarations à compléter]
Croatian[hr]
Opunomoćenici su primili na znanje sljedeće izjave koje su dane i priložene ovom Završnom aktu:
Hungarian[hu]
A meghatalmazottak elfogadták az alább felsorolt nyilatkozatokat, amelyeket e záróokmányhoz csatoltak:
Italian[it]
I plenipotenziari hanno preso atto delle seguenti dichiarazioni, che sono state rese e allegate al presente atto finale:
Lithuanian[lt]
Įgaliotieji atstovai atkreipė dėmesį į šias deklaracijas, kurios buvo pateiktos ir yra pridedamos prie šio Baigiamojo akto:
Latvian[lv]
Pilnvarotie ir ņēmuši vērā turpmāk norādītās deklarācijas, kas pievienotas šim Nobeiguma aktam:
Maltese[mt]
Il-Plenipotenzjarji ħadu nota tad-Dikjarazzjonijiet li ġejjin li saru jew li ġew annessi ma' dan l-Att Finali:
Dutch[nl]
De gevolmachtigden hebben nota genomen van de volgende verklaringen die zijn afgelegd en aan deze Slotakte zijn gehecht:
Polish[pl]
Pełnomocnicy przyjmują do wiadomości następujące deklaracje, które zostały sporządzone i dołączone do niniejszego Aktu końcowego:
Portuguese[pt]
Os plenipotenciários tomaram nota das seguintes declarações, que vão anexas à presente Acta final:
Romanian[ro]
Plenipotențiarii au luat notă de următoarele declarații care au fost adoptate și care sunt anexate la prezentul Act final:
Slovak[sk]
Splnomocnení zástupcovia zobrali na vedomie tieto vyhlásenia, ktoré sú pripojené k tomuto záverečnému aktu:
Slovenian[sl]
Pooblaščenci so se seznanili z naslednjimi danimi izjavami, ki so priložene tej sklepni listini:
Swedish[sv]
De befullmäktigade ombuden har noterat följande förklaringar, som fogas till denna slutakt: