Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen baserede sin vurdering af støttens proportionalitet på to separate cost/benefit analyser, nemlig henholdsvis for Dresden og Prag og for Mosel og Kvasiny.
German[de]
Zur Beurteilung der Verhältnismäßigkeit der Beihilfe hat die Kommission zwei gesonderte Kosten-Nutzen-Analysen durchgeführt: Einmal für die Standorte Dresden und Prag und einmal für Mosel und Kvasiny.
Greek[el]
Η Επιτροπή βάσισε την αξιολόγησή της για την αναλογικότητα της ενίσχυσης σε δύο χωριστές αναλύσεις κόστους-ωφέλειας: για τα εργοστάσια της Δρέσδης και της Πράγας αφενός, και του Mosel και του Kvasiny αφετέρου.
English[en]
The Commission based its assessment of the proportionality of the aid on two separate cost-benefit analyses: for the Dresden and Prague sites on the one hand, and for Mosel and Kvasiny on the other.
Spanish[es]
La Comisión basó su valoración de la proporcionalidad de la ayuda en dos análisis de la relación coste-beneficio diferentes: para Dresden y Praga, por una parte, y para Mosel y Kvasiny, por otra.
Finnish[fi]
Tuen suhteellisuuden osalta komissio perusti arvionsa kahteen erilliseen kustannus-hyötyanalyysiin: toisaalta Dresdenin ja Prahan, toisaalta Moselin ja Kvasinyn sijaintipaikkoja koskevaan analyysiin.
French[fr]
La Commission a fondé son appréciation de la proportionnalité de l'aide sur deux analyses coûts-bénéfices distinctes: pour les sites de Dresde et de Prague, d'une part, ceux de Mosel et de Kvasiny, d'autre part.
Italian[it]
La Commissione ha basato la sua valutazione della proporzionalità dell'aiuto su due distinte analisi costi-benefici: una relativa ai siti di Dresda e Praga, l'altra ai siti di Mosel e Kvasiny.
Dutch[nl]
De Commissie heeft haar beoordeling van de evenredigheid van de steun gebaseerd op twee afzonderlijke kosten-batenanalyses: één voor de locaties Dresden en Praag en één voor de Moezel-regio en Kvasiny.
Portuguese[pt]
A Comissão baseou a sua apreciação da proporcionalidade do auxílio em duas análises custos/benefícios distintas: uma relativa às instalações de Dresden e Praga, por um lado, e outra relativa a Mosel e Kvasiny, por outro.
Swedish[sv]
Kommissionen grundade sin bedömning av stödets proportionalitet på två separata nyttokostnadsanalyser: en för Dresden och Prag och en för Mosel och Kvasiny.