Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagbuhat sa atong labing maayo ug dayon sa pagpili nga magmalipayon kabahin sa atong mga kahimtang, bisan unsa pa man kini, makahatag og kalinaw ug katagbawan.
German[de]
Wenn wir unser Bestes geben und dabei unsere Umstände, wie sie auch aussehen mögen, freudig annehmen, kann uns das Frieden und Zufriedenheit schenken.
English[en]
To do the best we can and then to choose to be happy about our circumstances, whatever they may be, can bring peace and contentment.
French[fr]
Faire de notre mieux et, ensuite, décider d’être contents de notre situation, quelle qu’elle soit, peut apporter paix et satisfaction.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti karaoa ara kabanea ni kona ao n rineia bwa ti na kukurei ibukin ara kangaanga, e ngae ngke tera taian kangaanga aikanne, ti kona ni karekea te rau ao te kukurei inanon maiura.
Hungarian[hu]
Amikor megteszünk mindent, amit csak tudunk, majd pedig azt választjuk, hogy elégedettek vagyunk a körülményeinkkel, akkor legyenek azok bármilyenek, mégis békét és boldogságot tudnak hozni az életünkbe.
Indonesian[id]
Untuk melakukan yang terbaik semampu kita dan kemudian untuk memilih menjadi bahagia dengan keadaan kita, apa pun itu, dapat membawa kedamaian dan kegembiraan .
Italian[it]
Fare del nostro meglio e poi scegliere di essere felici delle nostre circostanze, quali che siano, porta pace e soddisfazione.
Japanese[ja]
最善を尽くし,その後,自分の置かれている状況を良しとすることを選ぶならば,どのような状況にあっても平安と満足を得ることができます。
Korean[ko]
어떠한 상황에서도 최선을 다하고 그런 후에 행복해지는 것을 선택한다면, 평안과 만족을 얻을 수 있습니다.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид чадах бүхнээ хамгийн сайнаар хийж, байгаа нөхцөлдөө аз жаргалтай байхыг сонгох юм бол амьдралын нөхцөл нь ямар ч байлаа гэсэн аз жаргал, сэтгэл ханамжийг авчрах болно.
Dutch[nl]
Als we ons uiterste best doen en ervoor kiezen om tevreden te zijn met onze omstandigheden, wat die ook mogen zijn, geeft ons dat gemoedsrust en voldoening.
Portuguese[pt]
Se dermos o melhor de nós e depois optarmos por ser felizes com nossas circunstâncias, sejam quais forem, poderemos ter paz e satisfação.
Samoan[sm]
O le faia o le mea sili tatou te mafaia ona filifili lea ia fiafia i o tatou tulaga, e tusa lava po o le a, e mafai ona aumaia ai le filemu ma le faamalieina.
Swedish[sv]
Genom att göra vårt bästa och sedan välja att vara glada över våra omständigheter, vilka de än är, kan vi känna frid och tillfredsställelse.
Tagalog[tl]
Ang gawin ang pinakamainam sa abot ng ating makakaya at piliing maging masaya sa ating sitwasyon, anuman ito, ay makapagdudulot ng kapayapaan at kapanatagan.
Tongan[to]
Kapau te tau fai e lelei taha te tau lavá pea tau fili ke tau fiefia ʻi ha faʻahinga tūkunga pē ʻoku tau ʻi ai, te ne lava ke ʻomi ʻa e nongá mo e fiemālié.
Ukrainian[uk]
До нас можуть прийти мир і відчуття задоволення, якщо ми будемо робити все, на що здатні, а потім вирішимо бути щасливими по відношенню до наших обставин, якими б вони не були.