Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Taťka Sean mi dal slušný šek, aby mi pomohl zpět na nohy.
German[de]
Daddy Mac gab mir einen dicken Scheck, damit ich wieder auf die Beine komme.
Greek[el]
Ο Μακ μου έδωσε μια γερή επιταγή για να με βοηθήσει να σταθώ στα πόδια μου.
English[en]
Daddy Mac gave me a big fat check to help me get me back on my feet.
Spanish[es]
" Papá Mac " me dio un cheque gordo para que me pudiera reponer.
French[fr]
Papa Mac m'a fait un bon gros chèque pour m'aider.
Hebrew[he]
אבא מקנמרה נתן לי צ'ק שמן כדי לעזור לי לחזור לעצמי.
Hungarian[hu]
Mac apuci adott nekem egy nagy zsíros csekket, hogy újra talpra állhassak.
Polish[pl]
Tatuś Mac dał mi wypasiony czek, żebym mógł stanąć na własnych nogach.
Portuguese[pt]
Papai Mac me deu um cheque bem gordo para me ajudar a me recompor.
Romanian[ro]
Tati Mac mi-a dat un cec gras pentru a ma ajuta sa ma pun pe picioare.
Serbian[sr]
Tatica Mac mi je dao debeli ček da se vratim na noge.
Turkish[tr]
Mac babacık tekrar ayağa kalkmam için bana dolgun bir çek verdi.