Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rovněž by měla být zvážena možnost sdílet důvěrné informace o demarších s vybranou skupinou poslanců Evropského parlamentu podobně, jak se tomu již děje u citlivých informací v oblasti bezpečnostní politiky.
Danish[da]
Det bør også overvejes, hvorvidt det ville være muligt at dele fortrolige oplysninger om demarcher med en udvalgt gruppe medlemmer af Europa-Parlamentet, som det allerede er tilfældet med følsomme oplysninger om sikkerhedspolitikken.
German[de]
Auch sollte geprüft werden, ob es möglich wäre, vertrauliche Informationen über Demarchen mit einer ausgewählten Gruppe von MdEP zu teilen, wie dies bereits bei sensiblen Informationen im Bereich der Sicherheitspolitik der Fall ist.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να εξεταστεί εάν θα ήταν δυνατόν να κοινοποιούνται εμπιστευτικές πληροφορίες για διαβήματα σε επιλεγμένη ομάδα μελών του ΕΚ, όπως ήδη συμβαίνει με ευαίσθητες πληροφορίες που αφορούν την Πολιτική Ασφάλειας.
English[en]
Consideration also should be given to whether it would be possible to share confidential information on demarches with a select group of MEPs, as already happens with sensitive information concerning Security Policy.
Spanish[es]
Por otra parte, se debería considerar la posibilidad de compartir información confidencial sobre las gestiones con un grupo reducido de diputados al PE, como ya ocurre con la información sensible relativa a la política de seguridad.
Estonian[et]
Kaaluda tuleks ka võimalust jagada konfidentsiaalset teavet diplomaatiliste sammude kohta rühma valitud Euroopa Parlamendi saadikutega, nagu juba tehakse julgeolekupoliitikat puudutava tundliku teabe puhul.
Finnish[fi]
Pitäisi myös harkita, olisiko mahdollista jakaa luottamuksellista tietoa virallisista yhteydenotoista Euroopan parlamentin jäsenistä valitun joukon kanssa, kuten jo tehdään turvallisuuspolitiikkaa koskevien arkaluontoisten tietojen osalta.
French[fr]
Il convient également d’examiner s’il est possible de partager des informations confidentielles sur ces démarches avec un groupe restreint de députés européens, comme c’est déjà le cas pour des informations sensibles concernant la politique de sécurité.
Hungarian[hu]
Azt is meg kell fontolni, hogy lehetséges lenne-e a diplomáciai lépésekkel kapcsolatos bizalmas információk megosztása egy kiválasztott képviselőkből álló csoporttal, mint ahogy az a biztonságpolitika terén történik a minősített információkkal.
Italian[it]
Si dovrebbe anche considerare la possibilità di condividere le informazioni riservate sulle iniziative intraprese, con un gruppo ristretto di deputati europei come già avviene per le informazioni sensibili riguardanti la politica di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų apsvarstyti, ar būtų įmanoma pasidalinti konfidencialia informacija dėl protestų su išrinkta Parlemento narių grupe, kaip tai jau daroma su jautria su Saugumo politika susijusia informacija.
Latvian[lv]
Vajadzētu arī apsvērt, vai būtu iespējams dalīties slepenā informācijā par demaršiem ar īpaši izvēlētiem EP deputātiem, kā tas notiek attiecība uz konfidenciālu informāciju par drošības politiku.
Dutch[nl]
Er moet eveneens aandacht worden besteed aan de vraag of het mogelijk is een beperkte kring van leden van het EP op de hoogte te stellen van geheime informatie, zoals dit reeds het geval is met gevoelige informatie op het gebied van het veiligheidsbeleid.
Polish[pl]
Należy także zastanowić się, czy byłoby możliwe podzielenie się poufnymi informacjami o interwencjach dyplomatycznych z wybraną grupą posłów Parlamentu Europejskiego, tak jak to już się dzieje w przypadku tajnych informacji dotyczących polityki bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Deverá ser igualmente considerado se será possível partilhar informação confidencial sobre as negociações com um grupo seleccionado de deputados do PE, conforme já acontece com informação confidencial relativa à política de segurança.
Slovak[sk]
Malo by sa tiež zvážiť, či by bolo možné zdieľať dôverné informácie o demaršoch s vybranou skupinou členov Európskeho parlamentu, ako tomu bolo v prípade dôverných informácií týkajúcich sa bezpečnostnej politiky.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba razmisliti, ali je zaupne informacije o demaršah mogoče deliti z izbrano skupino poslancev Evropskega parlamenta, kar se že izvaja pri občutljivih informacijah v zvezi z varnostno politiko.
Swedish[sv]
Hänsyn bör också tas till huruvida det skulle vara möjligt att dela konfidentiell information om demarscher med en utvald grupp parlamentsledamöter, vilket redan sker när det gäller känslig information om säkerhetspolitiken.