Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ons vergewensgesind wees?
Amharic[am]
ይቅር ባዮች መሆን ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَ يَجِبُ أَنْ نَكُونَ غَفُورِينَ؟
Azerbaijani[az]
Nəyə görə bağışlamalıyıq?
Central Bikol[bcl]
Taano ta Dapat na Magin Mapagpatawad?
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Tulingile Ukulalekelela Bambi?
Bulgarian[bg]
Защо да прощаваме?
Bislama[bi]
? From Wanem Yumi Mas Fogivim Narafala?
Bangla[bn]
কেন ক্ষমাশীল হবেন?
Cebuano[ceb]
Nganong Magmapasayloon?
Chuukese[chk]
Pwata Sipwe Omusalo Tipis?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah Ngaihthiam Awk A Si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou devret pardonnen?
Czech[cs]
Proč máme odpouštět?
Danish[da]
Hvorfor skal vi tilgive?
German[de]
Warum bereitwillig vergeben?
Ewe[ee]
Nu Ka Tae Wòle Be Míatsɔ Ake Amewo?
Efik[efi]
Ntak Emi Ekpefende Ọnọ Owo?
Greek[el]
Γιατί Πρέπει να Είμαστε Συγχωρητικοί;
English[en]
Why Be Forgiving?
Spanish[es]
¿Por qué perdonar?
Estonian[et]
Miks anda andeks?
Persian[fa]
چرا باید رحیم باشیم؟
Finnish[fi]
Miksi olla anteeksiantava?
Fijian[fj]
Cava Meda Dau Veivosoti Kina?
French[fr]
Pourquoi pardonner ?
Ga[gaa]
Mɛni Hewɔ Esa akɛ Wɔkɛ Mɛi Atɔmɔi Afa Amɛ?
Gilbertese[gil]
E Aera Bwa Ti na Ikabwarabure?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ñaperdonavaʼerã ñande rapichápe?
Gujarati[gu]
બીજાને કેમ માફ કરવા જોઈએ?
Gun[guw]
Naegbọn Mí Dona Nọ Jonamẹ?
Hausa[ha]
Me Ya Sa Za Mu Riƙa Gafartawa?
Hebrew[he]
מדוע לסלוח?
Hindi[hi]
दूसरों को माफ क्यों करें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Dapat Kita Mangin Mapinatawaron?
Hiri Motu[ho]
Dahaka Dainai Dika Ita Gwauatao be Namo?
Haitian[ht]
Poukisa nou dwe padone ?
Hungarian[hu]
Miért legyünk megbocsátók?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պիտի ներենք
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ ներող ըլլալ
Indonesian[id]
Mengapa Hendaknya Mengampuni?
Igbo[ig]
Gịnị Mere Anyị Ji Kwesị Ịdị Na-agbaghara?
Iloko[ilo]
Apay nga Agbalintayo a Manangpakawan?
Icelandic[is]
Af hverju eigum við að fyrirgefa?
Isoko[iso]
Fikieme Ma Jẹ Rọ Vrẹ Amọfa?
Italian[it]
Perché perdonare?
Japanese[ja]
なぜ許すのか
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვიყოთ მიმტევებელნი?
Kongo[kg]
Sambu na Nki Kulolula?
Kazakh[kk]
Неге кешірімді болу керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq isumakkeerfiginnittassaagut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ចាំបាច់ អត់ ទោស ឲ្យ គេ?
Kannada[kn]
ಕ್ಷಮಿಸುವವರಾಗಿರಬೇಕು ಏಕೆ?
Korean[ko]
용서해야 하는 이유
Kaonde[kqn]
Mambo ka a Kulekelako Mambo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Tufwete Yambulwilanga Akaka?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн кечиримдүү болуу керек?
Ganda[lg]
Lwaki Tulina Okusonyiwa Abalala?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kolimbisaka?
Lozi[loz]
Ki Kabakalañi Ha Lu Swanela Ku Swalela Ba Bañwi?
Lithuanian[lt]
Kodėl turime būti atlaidūs?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda Waka Tufwaninwe Kulekela?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kufuilangana luse?
Luvale[lue]
Mwomwo Ika Twatela Kukonekelanga Vakwetu?
Lunda[lun]
Muloñadi Wutwatela Kwanakena Akwetu?
Luo[luo]
Ang’o Momiyo Onego Wawe Ne Jomoko?
Lushai[lus]
Engvângin Nge Kan Ngaihdam Ang?
Latvian[lv]
Kāpēc jāpiedod?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin pardonné?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony hamela heloka?
Marshallese[mh]
Etke Jen Jolok Bwid?
Macedonian[mk]
Зошто да простуваме?
Malayalam[ml]
ക്ഷമിക്കുന്നവരായിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Уучлах хэрэгтэйн учир
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n yɩ sug-kõtba?
Marathi[mr]
क्षमाशील का असावे?
Maltese[mt]
Għala Għandna Naħfru?
Burmese[my]
အဘယ်ကြောင့်ခွင့်လွှတ်ရသနည်း
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi være villig til å tilgi?
Nepali[ne]
किन क्षमाशील हुने?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okukala hatu dimine po vamwe?
Niuean[niu]
Ko e Ha kua Fakamagalo Ai?
Dutch[nl]
Waarom vergevensgezind zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke ka Baka La’ng re Swanetše go Lebalela?
Nyaneka[nyk]
Tuna Okukala Ovaeveli Mokonda Yatyi?
Oromo[om]
Dhiifama Gochuu Kan Qabnu Maaliifi?
Ossetic[os]
Хатыр кӕнын цӕмӕн хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਮਾਫ਼ ਕਿਉਂ ਕਰੀਏ?
Pangasinan[pag]
Akin a Magmaliw a Maperdona?
Papiamento[pap]
Dikon Nos Mester Pordoná?
Pijin[pis]
Why Nao Iumi Mas Forgivim Nara Man?
Polish[pl]
Dlaczego należy przebaczać?
Pohnpeian[pon]
Ia Kahrepen Kitail en Kin Kasalehda Mahk?
Portuguese[pt]
Por que ser perdoador?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq pampachana?
Cusco Quechua[quz]
¿Imarayku pampachananchis?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dukwiye guharira abandi?
Ruund[rnd]
Kulikishin, Mulong Wak?
Romanian[ro]
De ce să iertăm?
Russian[ru]
Почему нужно прощать?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba kubabarira?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ti pardone azo?
Sinhala[si]
සමාව දිය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo odpúšťať?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi odpuščali?
Samoan[sm]
Aiseā e Loto Faamagalo Ai?
Shona[sn]
Nei Tichifanira Kukanganwira?
Albanian[sq]
Pse duhet të falim?
Serbian[sr]
Zašto opraštati?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu gi trawan pardon?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha re Lokela ho Tšoarela?
Swedish[sv]
Varför skall vi vara förlåtande?
Swahili[sw]
Kwa Nini Uwe Mwenye Kusamehe?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Uwe Mwenye Kusamehe?
Tamil[ta]
ஏன் மன்னிக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
ఎందుకు ఇతరులను క్షమించాలి?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง ให้ อภัย?
Tigrinya[ti]
በደል ክንሓድግ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Doo u Se Deen Mbagenev Kwaghbo sha ci u Nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin ýazyklary geçmeli?
Tagalog[tl]
Bakit Dapat Magpatawad?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso dimanyiyanaka?
Tongan[to]
Ko e Hā ke Fakamolemole Aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Ncotweelede Kulekelela?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Yumi Mas Lusim Rong Bilong Narapela?
Turkish[tr]
Neden Bağışlayıcı Olmalıyız?
Tsonga[ts]
Ha Yini Hi Fanele Hi Rivalela?
Tatar[tt]
Ни өчен кичерергә кирәк?
Tumbuka[tum]
Cifukwa Wuli Tikwenera Kugowokera?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵Tau ei o Loto Fakamagalo?
Twi[tw]
Dɛn Nti na Ɛsɛ sɛ Yɛde Bɔne Firi?
Tahitian[ty]
No te aha e faaore ai i te hapa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan xkakʼtik perton?
Ukrainian[uk]
Чому треба прощати?
Umbundu[umb]
Momo Lie tu Sukilila Oku Ecela Vakuetu?
Urdu[ur]
ہمیں دوسروں کو معاف کیوں کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi Ngani Ri Tshi Fanela U Hangwela?
Vietnamese[vi]
Tại sao nên tha thứ?
Waray (Philippines)[war]
Kay Ano nga Magin Mapinasayloon?
Wallisian[wls]
He Koʼē ʼe Tonu Ke Tou Loto Fakamolemole?
Xhosa[xh]
Kutheni Simele Sixolele?
Yapese[yap]
Mang Fan ni Ngaun N’ag Fan e Kireb?
Yoruba[yo]
Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Dárí Jini?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-perdonartik u maasil?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee gutiidiláʼdxinu donda
Zande[zne]
Oni Vu Akuaroni
Zulu[zu]
Kungani Kumelwe Sithethelele?