Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når De udfører den udfordrende opgave at repræsentere 450 millioner europæere, ønsker jeg helhjertet, at De har den inspiration, som Europa i dag kræver af os alle.
German[de]
Bei der Erfüllung der anspruchsvollen Aufgabe, 450 Millionen Europäer zu vertreten, wünsche ich Ihnen von Herzen die Begeisterung, die Europa heute von uns allen fordert.
English[en]
As you acquit yourselves of the challenging task to represent 450 million Europeans, I warmly wish you the inspiration that Europe requires of all of us today.
Spanish[es]
Puesto que ustedes se enfrentan a la desafiante tarea de representar a 450 millones de europeos, quiero desearles de corazón la inspiración que Europa precisa hoy de todos nosotros.
Finnish[fi]
Koska teidän haasteellisena tehtävänänne on edustaa 450:tä miljoonaa eurooppalaista, toivon teille lämpimästi sitä innoitusta, jota Eurooppa tarvitsee nyt meiltä kaikilta.
French[fr]
Dans l’exercice de votre impressionnante tâche de représentation de 450 millions d’Européens, je vous souhaite de tout cœur d’avoir l’inspiration que l’Europe exige de nous tous aujourd’hui.
Italian[it]
Nell’assolvere l’impegnativo compito di rappresentare 450 milioni di cittadini europei, vi auguro vivamente di poter contare sull’ispirazione che l’Europa richiede oggi a noi tutti.
Dutch[nl]
Bij het vervullen van de uitdagende taak 450 miljoen Europeanen te vertegenwoordigen, wens ik u van harte de bezieling toe die Europa vandaag van ons allen vraagt.
Portuguese[pt]
Para o desempenho dessa desafiadora tarefa de representar 450 milhões de europeus, quero desejar-vos sinceramente a inspiração que a Europa hoje pede a todos nós.
Swedish[sv]
I fullgörandet av den ansvarsfulla uppgiften att företräda 450 miljoner européer önskar jag er innerligt den inspiration som Europa i dag kräver av oss alla.