Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stále vyzýváme běloruské orgány, aby plně spolupracovaly s Úřadem pro demokratické instituce a lidská práva, a to za účelem splnění mezinárodních demokratických standardů.
Danish[da]
Vi opfordrer fortsat de belarussiske myndigheder til at samarbejde fuldt ud med Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder for at sikre overholdelsen af de internationale demokratiske standarder.
Greek[el]
Συνεχίζουμε να καλούμε τις αρχές της Λευκορωσίας να συνεργαστούν πλήρως με το Γραφείο για τους Δημοκρατικούς Θεσμούς και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, προκειμένου να συμμορφωθούν με τα διεθνή δημοκρατικά πρότυπα.
English[en]
We continue to call on the Belarus authorities to cooperate fully with the Office for Democratic Institutions and Human Rights in order to comply with international democratic standards.
Estonian[et]
Me jätkame pöördumist Valgevene võimude poole, et nad teeksid rahvusvaheliste demokraatlike standardite järgimise osas ODIHRiga täielikku koostööd.
Finnish[fi]
Aiomme jatkossakin vedota Valko-Venäjän viranomaisiin, jotta nämä tekisivät täysimääräistä yhteistyötä demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston kanssa kansainvälisten demokraattisten standardien täyttämiseksi.
Hungarian[hu]
Továbbra is azt várjuk a belorusz hatóságoktól, hogy a nemzetközi demokratikus kívánalmaknak való megfelelés érdekében, maradéktalanul működjenek együtt a Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatalával.
Italian[it]
Continuiamo a esortare le autorità bielorusse a cooperare pienamente con l'ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo al fine di rispettare gli standard democratici internazionali.
Lithuanian[lt]
Mes ir toliau raginame Baltarusijos valdžios institucijas visapusiškai bendradarbiauti su Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių tarnyba ir laikytis tarptautinių demokratinių normų.
Latvian[lv]
Mēs turpinām aicināt Baltkrievijas iestādes pilnībā sadarboties ar Demokrātisko iestāžu un cilvēktiesību biroju, lai ievērotu starptautiskos demokrātijas standartus.
Polish[pl]
Nadal wzywamy władze białoruskie do pełnej współpracy z Biurem Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka, w celu spełnienia międzynarodowych standardów demokratycznych.
Slovak[sk]
Neprestávame s výzvami bieloruským orgánom, aby plne spolupracovali s Úradom pre demokratické inštitúcie a ľudské práva s cieľom splniť medzinárodné demokratické normy.
Slovenian[sl]
Še naprej pozivamo beloruske oblasti, da v celoti sodelujejo z Uradom za demokratične ustanove in človekove pravice, da bi se ravnale po mednarodnih demokratičnih standardih.
Swedish[sv]
Vi fortsätter att uppmana de vitryska myndigheterna att till fullo samarbeta med kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter för att uppfylla internationella demokratiska normer.