Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Късното приключване на договорите може също така да забави възстановяването на неизразходваното авансово финансиране и недопустимите разходи.
Czech[cs]
Pozdní ukončování smluv může také zpozdit zpětné získávání nevyčerpaného předběžného financování a nezpůsobilých výdajů.
Danish[da]
En forsinket kontraktafslutning kan også forsinke inddrivelsen af uudnyttet forfinansiering og udgifter, der ikke er støtteberettigede.
German[de]
Eine verspätete endgültige Abrechnung von Verträgen kann auch zu Verzögerungen bei der Wiedereinziehung nicht in Anspruch genommener Mittel aus Vorfinanzierungen oder nicht förderfähiger Ausgaben führen.
Greek[el]
Οι καθυστερήσεις στο κλείσιμο των συμβάσεων μπορεί επίσης να καθυστερήσουν την ανάκτηση μη δαπανηθεισών προχρηματοδοτήσεων και μη επιλέξιμων δαπανών.
English[en]
Late contract closure may also delay the recovery of unspent prefinancing and ineligible expenditure.
Spanish[es]
Además, el cierre tardío de los contratos puede retrasar la recuperación de la prefinanciación no utilizada y de los gastos no subvencionables.
Estonian[et]
Lepingute hilinemisega lõpetamine võib põhjustada viivitusi ka kasutamata eelmaksete ja rahastamiskõlbmatute kulude tagasinõudmisel.
Finnish[fi]
Sopimusten päättäminen myöhässä saattaa myös viivästyttää käyttämättä jääneen ennakkorahoituksen ja tukeen oikeuttamattomien menojen takaisinperintää.
French[fr]
La clôture tardive des contrats peut également retarder le recouvrement de préfinancements non utilisés et de dépenses inéligibles.
Croatian[hr]
Kasno zaključenje ugovora može dovesti i do kašnjenja u povratu neiskorištenih sredstava za pretfinanciranje, kao i do neprihvatljivih rashoda.
Hungarian[hu]
A szerződések késedelmes lezárása továbbá késleltetheti a felhasználatlan előfinanszírozási összegek és a támogatásra nem jogosult kiadások visszafizettetését is.
Italian[it]
La chiusura tardiva dei contratti potrebbe anche ritardare il recupero dei prefinanziamenti non spesi e delle spese non ammissibili.
Lithuanian[lt]
Dėl pavėluoto sutarties užbaigimo taip pat gali būti vėluojama susigrąžinti nepanaudotą išankstinį finansavimą ir netinkamas finansuoti išlaidas.
Latvian[lv]
Vēla līgumu slēgšana arī aizkavē neizlietotā priekšfinansējuma un neattiecināmo izdevumu atgūšanu.
Maltese[mt]
Għeluq tardiv ta' kuntratti jista' jdewwem ukoll l-irkupru ta' prefinanzjament li ma jkunx intuża u ta' nfiq ineliġibbli.
Dutch[nl]
Late contractsluiting kan ook tot vertraging leiden bij de invordering van niet-uitgegeven voorfinanciering en niet-subsidiabele uitgaven.
Polish[pl]
Późne zamykanie umów może także powodować zwłokę w odzyskiwaniu niewydanych zaliczek i wydatków niekwalifikowalnych.
Portuguese[pt]
O encerramento tardio dos contratos também pode atrasar a recuperação de pré-financiamentos por utilizar e de despesas inelegíveis.
Romanian[ro]
Închiderea tardivă a contractelor poate contribui de asemenea la întârzieri în recuperarea prefinanțărilor neutilizate și a cheltuielilor neeligibile.
Slovak[sk]
Neskoré uzatváranie zmlúv môže tiež oddialiť navrátenie nevyužitého predbežného financovania a neoprávnených výdavkov.
Slovenian[sl]
Če se pogodba zaključi z zamudo, lahko nastane zamuda tudi pri izterjavi neporabljenega predfinanciranja in neupravičenih odhodkov.
Swedish[sv]
En sen kontraktsavslutning kan också försena återvinningen av outnyttjad förfinansiering och icke stödberättigande kostnader.