Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PARTY broers en susters is baie na aan mekaar.
Amharic[am]
አንዳንድ ወንድማማቾችና እህትማማቾች በጣም ይቀራረባሉ።
Azerbaijani[az]
ELƏ bacı-qardaşlar var ki, aralarından heç su da keçmir.
Bemba[bem]
ABANA bamo balomfwana sana.
Bulgarian[bg]
НЯКОИ братя и сестри са много близки.
Cebuano[ceb]
ANG ubang managsoon suod kaayo.
Czech[cs]
NĚKTEŘÍ sourozenci jsou si hodně blízcí.
Danish[da]
NOGLE søskende er nært knyttet til hinanden.
German[de]
MANCHE Geschwister sind ein Herz und eine Seele.
Efik[efi]
NDUSỤK nditọeka ẹsikpere kiet eken etieti.
Greek[el]
ΜΕΡΙΚΑ αδέλφια είναι πολύ δεμένα.
English[en]
SOME siblings are very close.
Spanish[es]
ALGUNOS jóvenes mantienen una muy buena relación con sus hermanos.
Finnish[fi]
TOISINAAN sisarukset ovat toisilleen hyvin läheisiä.
French[fr]
CERTAINS frères et sœurs sont très proches.
Croatian[hr]
NEKI su mladi vrlo bliski sa svojim bratom ili sestrom.
Haitian[ht]
GEN frè ak sè ki bon zanmi.
Hungarian[hu]
VANNAK testvérek, akik nagyon közel állnak egymáshoz.
Indonesian[id]
ADA kakak-adik yang sangat akrab.
Iloko[ilo]
NAKASINGSINGED ti dadduma nga agkakabsat.
Italian[it]
CI SONO fratelli che sono molto uniti.
Japanese[ja]
とても仲の良い兄弟もいます。
Georgian[ka]
ზოგს კარგი და-ძმობა აქვს.
Korean[ko]
어떤 청소년은 자신의 형제자매와 매우 친하게 지냅니다.
Kyrgyz[ky]
АЙРЫМ бир туугандар абдан ынак болушат.
Lingala[ln]
BANDEKO mosusu balinganaka makasi.
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ບາງ ຄອບຄົວ ສະຫນິດ ກັນ ຫຼາຍ.
Lithuanian[lt]
KAI kurie broliai ir seserys sutaria puikiai.
Malagasy[mg]
MISY mpiray tam-po tena mpinamana be.
Macedonian[mk]
НЕКОИ браќа и сестри се многу блиски меѓу себе.
Norwegian[nb]
NOEN søsken har et veldig nært forhold til hverandre.
Dutch[nl]
SOMMIGE broers en zussen hebben een goede band.
Northern Sotho[nso]
BANA ba motho ba bangwe ke monwana le lenala.
Polish[pl]
W NIEKTÓRYCH domach rodzeństwo jest ze sobą bardzo zżyte.
Portuguese[pt]
ALGUNS irmãos são bem achegados.
Rundi[rn]
ABAVUKANA bamwebamwe usanga bakundana cane.
Romanian[ro]
EXISTĂ familii în care fraţii sunt foarte apropiaţi.
Russian[ru]
БЫВАЕТ, что родные братья и сестры просто не разлей вода.
Kinyarwanda[rw]
BAMWE mu bana bavukana barakundana cyane.
Sinhala[si]
සමහර සහෝදර සහෝදරියන් අතර තිබෙන්නේ ඉතාමත් කිට්ටු බැඳීමක්.
Slovak[sk]
NIEKTORÍ súrodenci sú si veľmi blízki.
Slovenian[sl]
NEKATERI bratje in sestre so si zelo blizu.
Shona[sn]
VAMWE vana vanowirirana zvokuti huya uone.
Albanian[sq]
DISA janë mjaft të lidhur me motrën ose vëllanë.
Southern Sotho[st]
BANA ba motho ba bang ba utloana haholo.
Swedish[sv]
EN DEL syskon står väldigt nära varandra.
Swahili[sw]
NDUGU na dada fulani huwa na uhusiano mzuri sana.
Congo Swahili[swc]
NDUGU na dada fulani huwa na uhusiano mzuri sana.
Thai[th]
พี่ น้อง บาง คน สนิท กัน มาก.
Tagalog[tl]
MAY mga magkapatid na talagang close sa isa’t isa.
Tswana[tn]
KA DINAKO tse dingwe bana ba motho ba utlwana fela thata.
Turkish[tr]
BAZI kardeşler birbiriyle çok iyi anlaşır.
Tsonga[ts]
VAMAKWAVO van’wana i bandhi na buruku.
Ukrainian[uk]
ДЕЯКІ брати і сестри дуже близькі між собою.
Venda[ve]
VHAṄWE vhana vha muthu vha na vhushaka ha tsini-tsini.
Vietnamese[vi]
Một số bạn gắn bó khăng khít với anh chị em của mình.
Xhosa[xh]
ABANYE abantu abazalwa kunye bayavana.
Yoruba[yo]
ÀWỌN tẹ̀gbọ́n-tàbúrò kan wà tí wọ́n jẹ́ kòríkòsùn.
Chinese[zh]
有些兄弟姐妹的关系很亲密。
Zulu[zu]
EZINYE izingane zandawonye zisondelene kakhulu.