Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това в подобни случаи ЕСПЧ щял да се ограничава с установяването на подобно нарушение.
Czech[cs]
V takových případech se tedy podle ní ESLP omezí na konstatování takového porušení.
Danish[da]
I sådanne tilfælde vil Menneskerettighedsdomstolen derfor nøjes med at fastslå, at der foreligger en sådan overtrædelse.
German[de]
In derartigen Fällen beschränke sich der EGMR daher auf die Feststellung einer solchen Verletzung.
Greek[el]
Επομένως, στις περιπτώσεις αυτές, το ΕΔΔΑ θα περιορίζεται στη διαπίστωση μιας τέτοιας παραβιάσεως.
English[en]
Consequently, in such cases, the ECtHR would confine itself to finding that the violation had taken place.
Spanish[es]
Así pues, en tales casos, el TEDH se limitará a declarar la existencia de tal violación.
Estonian[et]
Seetõttu piirdub Euroopa Inimõiguste Kohus niisugustel juhtudel rikkumise tuvastamisega.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa ihmisoikeustuomioistuin siis vain toteaa tällaisen rikkomisen tapahtuneen.
French[fr]
Dès lors, dans de tels cas, la Cour EDH se limiterait à constater une telle violation.
Croatian[hr]
Prema tome, u takvim će slučajevima ESLJP samo utvrditi tu povredu.
Hungarian[hu]
Ezért ebben az esetben az EJEB e jogsértés megállapítására szorítkozik.
Italian[it]
Pertanto, in simili casi, la Corte EDU si limiterebbe a constatare tale violazione.
Lithuanian[lt]
Todėl tokiais atvejais EŽTT tik konstatuotų tokį pažeidimą.
Latvian[lv]
Tādējādi šādos gadījumos ECT vienīgi konstatētu šādu pārkāpumu.
Maltese[mt]
Għalhekk, f’tali każijiet, il-Qorti EDB ser tikkonstata biss tali ksur.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen stelt het EHRM dus enkel een dergelijke schending vast.
Polish[pl]
W takich wypadkach ETPC miałby ograniczyć się zatem do stwierdzenia takiego naruszenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em tais casos, o TEDH limitar‐se‐ia a declarar tal violação.
Romanian[ro]
În consecință, în asemenea cazuri, Curtea Europeană a Drepturilor Omului s‐ar limita să constate o asemenea încălcare.
Slovak[sk]
V takých prípadoch sa teda ESĽP obmedzí na konštatovanie takéhoto porušenia.
Slovenian[sl]
ESČP naj bi se zato v takih primerih omejilo na ugotovitev take kršitve.
Swedish[sv]
I sådana fall kommer följaktligen Europadomstolen att begränsa sig till att fastställa överträdelsen.