Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помага на екипажа, да се отпусне.
Czech[cs]
Zvedá to morálku posádky.
German[de]
Es hilft der Crew, sich zu entspannen.
English[en]
It kind of helps the crew unwind.
Spanish[es]
Les ayuda a relajarse.
Croatian[hr]
Pomaže posadi da se opusti.
Hungarian[hu]
Segít a legénységnek összeszedni magát.
Italian[it]
Aiuta l'equipaggio a rilassarsi.
Norwegian[nb]
Det hjelper mannskapet slappe av.
Polish[pl]
Pomaga załodze się odprężyć.
Portuguese[pt]
Isso ajuda a tripulação a se soltar.
Romanian[ro]
Ajută echipajul să se destindă.
Russian[ru]
Вроде как помогает команде развеяться.