Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В искането на заявителя се съдържаха също така примери за съществена държавна подкрепа за производители на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня през последните години.
Czech[cs]
Žádost žadatele uvádí také příklady významné státní podpory poskytované v nedávných letech výrobcům stolního a kuchyňského nádobí a náčiní.
Danish[da]
Ansøgerens anmodning indeholder også eksempler på betydelig statsstøtte til producenter af bordservice og køkkenartikler i de senere år.
German[de]
Der Antrag des Antragstellers enthält außerdem Beispiele für eine erhebliche staatliche Unterstützung der Hersteller von Geschirr und anderen Artikeln für den Tisch- oder Küchengebrauch in den vergangenen Jahren.
Greek[el]
Η αίτηση του αιτούντος παρέχει επίσης παραδείγματα σημαντικής κρατικής στήριξης στους παραγωγούς επιτραπέζιων σκευών κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών.
English[en]
The applicant's request also provides examples of substantial State support to tableware and kitchenware producers during the recent years.
Spanish[es]
La petición del solicitante también aporta ejemplos de apoyo sustancial por parte del Estado a los productores de artículos de mesa o de cocina durante los últimos años.
Estonian[et]
Taotleja taotluses tuuakse ka näiteid olulisest riigi toetusest laua- ja kööginõude tootjatele viimastel aastatel.
Finnish[fi]
Pyynnössä annetaan myös esimerkkejä valtion merkittävästä tuesta pöytä- ja keittiöesineiden tuottajille viime vuosina.
French[fr]
Dans sa demande, le requérant fournit également des exemples d'aides d'État significatives octroyées aux producteurs d'articles pour la table et la cuisine ces dernières années.
Croatian[hr]
U podnositeljevu zahtjevu navedeni su i primjeri znatne državne potpore proizvođačima stolnih i kuhinjskih proizvoda tijekom posljednjih godina.
Italian[it]
La domanda presentata dal richiedente fornisce anche esempi di un sostegno sostanziale dello Stato a favore dei produttori di oggetti per il servizio da tavola e da cucina negli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjo prašyme taip pat pateikta pastaraisiais metais teiktos didelės valstybės paramos stalo ir virtuvės reikmenų gamintojams pavyzdžių.
Latvian[lv]
Pieprasījuma iesniedzēja pieprasījumā ir sniegti arī piemēri par būtisku valsts atbalstu galda piederumu un virtuves piederumu ražotājiem pēdējo gadu laikā.
Maltese[mt]
It-talba tal-applikant tipprovdi wkoll eżempji ta' appoġġ sostanzjali mill-Istat għall-produtturi ta' oġġetti li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina matul l-aħħar snin.
Dutch[nl]
Het verzoek van de indiener bevat tevens voorbeelden van omvangrijke overheidssteun voor producenten van tafel- en keukengerei in de afgelopen jaren.
Polish[pl]
We wniosku wnioskodawca przedstawił również przykłady znaczącego wsparcia, jakie w ostatnich latach otrzymali od państwa producenci zastaw stołowych i naczyń kuchennych.
Portuguese[pt]
No seu pedido, o requerente apresentou ainda exemplos da concessão de auxílio estatal substancial aos produtores de artigos para serviço de mesa ou de cozinha nos últimos anos.
Romanian[ro]
Cererea solicitantului oferă, de asemenea, exemple privind ajutorul semnificativ din ultimii ani, din partea statului, pentru producătorii de articole de masă și de articole de bucătărie.
Slovak[sk]
V žiadosti uvádza žiadateľ aj príklady značnej štátnej podpory pre výrobcov stolového a kuchynského riadu počas posledných rokov.
Slovenian[sl]
Vložnikova zahteva vsebuje tudi primere znatne državne pomoči proizvajalcem namizne in kuhinjske posode v zadnjih letih.
Swedish[sv]
I begäran ger sökanden dessutom exempel på betydande statligt stöd till tillverkare av bords- och köksartiklar av keramiskt material under de senaste åren.