Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Някои от най-големите банки в ЕС притежават активи, които се равняват приблизително на БВП на държавите, в които са установени, като общите активи на всяка от десетте най-големи банкови групи са на стойност между 1 000 млрд. евро и 2 000 млрд евро.
Czech[cs]
Celková aktiva největších bank v EU téměř dosahují výše HDP jejich domovských zemí, přičemž v každé z deseti největších bankovních skupin se pohybují mezi 1 a 2 biliony eur.
Danish[da]
Nogle af EU's største banker har aktiver, der beløber sig til næsten lige så meget som deres respektive hjemlandes BNP, og 10 af de største bankkoncerner har samlet set aktiver for mellem 1 000 mia. € og 2 000 mia. €.
German[de]
Einige der größten Banken der EU haben Eigenmittel, die fast so hoch sind wie das BIP ihrer Heimatländer, wobei die zehn größten Bankengruppen jeweils über Gesamtaktiva zwischen 1 und 2 Billionen € verfügen.
Greek[el]
Ορισμένες από τις μεγαλύτερες τράπεζες της ΕΕ έχουν περιουσιακά στοιχεία ανερχόμενα στο ΑΕγχΠ των οικείων χωρών, ενώ 10 από τους μεγαλύτερους τραπεζικούς ομίλους έχουν συνολικά περιουσιακά στοιχεία από 1 000 δισ. € έως 2 000 δισ. €.
English[en]
Some of the EU's largest banks have assets amounting to almost as much as the GDP of their home countries, with 10 of the largest banking groups each having total assets of between €1 000 billion and €2 000 billion.
Spanish[es]
Los activos de algunos de los mayores bancos de la UE ascienden prácticamente al PIB de sus países de origen, y diez de los grupos bancarios más grandes disponen de un total de activos de entre uno y dos billones de euros cada uno.
Estonian[et]
Mõne ELi suurima panga varad on peaaegu sama suured nagu nende koduliikmesriigi SKP ning 10 suurimal pangandusgrupil on igaühel varasid kokku 1000 ja 2000 miljardi euro vahel.
Finnish[fi]
Eräiden EU:n suurimpien pankkien varallisuus on lähes yhtä suuri kuin niiden kotimaiden BKT, ja kunkin 10 suurimman pankkikonsernin kokonaisvarallisuus on 1 000 mrd. € – 2 000 mrd. €.
French[fr]
Les actifs de certaines des plus grandes banques de l'UE équivalent presque au PIB de leur pays d'origine, dix des plus grands groupes bancaires possédant chacun des actifs d'une valeur totale comprise entre 1 000 milliards et 2 000 milliards €.
Irish[ga]
Tá sócmhainní ionann is luach OTI a dtíortha dúchais, beagnach, ag cuid de na bainc is mó san Aontas, agus is fiú idir EUR 1 000 billiún agus EUR 2 000 billiún, in aghaidh an ghrúpa, luach iomlán na sócmhainní atá ag 10 gcinn de na grúpaí baincéireachta is mó dá bhfuil ann.
Croatian[hr]
Imovina nekih od najvećih banaka u EU-u gotovo je jednaka BDP-u njihovih matičnih zemalja, a svaka od 10 najvećih bankarskih grupacija ima ukupnu imovinu čija vrijednost iznosi od 1 000 milijardi do 2 000 milijardi eura.
Hungarian[hu]
Az EU legnagyobb bankjai közül némelyiknek az eszközállománya megközelíti az országa GDP-jének összegét; a tíz legnagyobb bankcsoport egyenként 1000 milliárd EUR és 2000 milliárd EUR közötti összegű teljes eszközállománnyal rendelkezik.
Italian[it]
Alcune delle maggiori banche dell'UE dispongono di attivi pari quasi al PIL dei paesi di appartenenza e 10 dei maggiori gruppi bancari dispongono ciascuno di attività totali comprese tra i 1 000 e i 2 000 miliardi di EUR.
Lithuanian[lt]
Kai kurie didžiausi ES bankai turi turto už beveik tokią sumą, kokia sudaro jų šalies BVP, o kiekviena iš 10 didžiausių bankų grupių turi bendro turto už 1 000–2 000 mlrd. €.
Latvian[lv]
Dažu ES lielāko banku aktīvu apjoms ir gandrīz tikpat liels kā to mītneszemju IKP, un 10 lielāko banku grupu katras grupas kopējie aktīvi ir no € 1000 miljardiem līdz € 2000 miljardiem.
Maltese[mt]
Uħud mill-akbar banek tal-UE għandhom assi li jammontaw għal kważi daqs il-PDG tal-pajjiż tad-domiċilju tagħhom, b’kull wieħed mill-għaxar l-akbar gruppi bankarji jkollu assi totali ta’ bejn €1 000 biljun u €2 000 biljun.
Dutch[nl]
De activa van sommige van de grootste banken in de EU zijn bijna even groot als het bbp van hun thuisland, en 10 van de grootste bankgroepen hebben elk totale activa van tussen de € 1000 miljard en € 2000 miljard.
Polish[pl]
Niektóre z największych unijnych banków posiadają aktywa warte niemal tyle, ile wynosi PKB ich krajów pochodzenia. Każda z 10 największych grup bankowych posiada aktywa w wysokości 1 000 – 2 000 mld EUR.
Portuguese[pt]
Alguns dos maiores bancos da UE possuem ativos de valor quase equivalente ao PIB dos respetivos países de origem, possuindo cada um dos 10 maiores grupos bancários um total de ativos compreendido entre 1 bilião e 2 biliões de euros.
Romanian[ro]
Unele dintre cele mai mari bănci din UE au active a căror valoare se ridică aproape la nivelul PIB-ului țărilor lor de origine, cele mai mari 10 grupuri bancare având fiecare active totale între 1 000 de miliarde EUR și 2 000 de miliarde EUR.
Slovak[sk]
Niektoré z najväčších bánk EÚ majú aktíva v objeme, ktorý takmer dosahuje výšku HDP ich domovskej krajiny, pričom celkové aktíva každej z 10 najväčších bankových skupín sa pohybujú na úrovni od 1 000 miliárd do 2 000 miliárd EUR.
Slovenian[sl]
Sredstva nekaterih največjih bank v EU znašajo skoraj toliko kot BDP njihovih domačih držav, pri čemer bilančna vsota vsake od desetih največjih bančnih skupin znaša med 1 000 in 2 000 milijardami EUR.
Swedish[sv]
Några av EU:s största banker har tillgångar som uppgår till nästan lika mycket som BNP i deras hemländer, och 10 av de största bankkoncernerna har var och en totala tillgångar på mellan 1 000 miljarder och 2 000 miljarder euro.