Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се върна до утре, закарай Хенри при майка ми.
Bosnian[bs]
Ako se ne vratim sutra, odvesces Henryja mojoj majci.
Czech[cs]
Když se zítra nevrátím, vezmeš Henryho za mojí matkou, ano?
Danish[da]
Er jeg ikke tilbage i morgen, så tag Henry ned til min mor.
Greek[el]
Αν δεν επιστρέψω αύριο, να πας τον Χένρι στη μητέρα μου.
English[en]
If I'm not back tomorrow, you're gonna take Henry to my mother's.
Spanish[es]
Si no he vuelto mañana, vas a llevar a Henry con mi madre, ¿si?
Estonian[et]
Kui ma ei ole homseks tagasi, siis vii Henry mu ema juurde, eks?
Finnish[fi]
Vie Henry äitini luokse, jos en palaa huomiseen mennessä.
Hebrew[he]
אם לא אחזור מחר, תיקח את הנרי לאמא שלי, כן?
Croatian[hr]
Ako se ne vratim sutra, odvesti ćeš Henryja mojoj majci, dobro?
Hungarian[hu]
Ha holnap nem jönnék vissza, akkor vidd el Henry-t anyámhoz, jó?
Indonesian[id]
Sekarang, Jika aku tidak kembali besok, kamu akan bawa Henry pada ibuku, ya kan?
Italian[it]
Ora, se non torno entro domani, porterai Henry da mia madre, ok?
Dutch[nl]
Breng jij Henry naar m'n moeder?
Polish[pl]
Jeżeli nie wrócę jutro, zabierzesz Henry'ego do mojej mamy, jasne?
Portuguese[pt]
Se eu não voltar amanhã... leve o Henry para a minha mãe, certo?
Romanian[ro]
Daca nu ma intorc pana maine, il vei duce pe Henry mameimele, da?
Russian[ru]
Если я не вернусь завтра, ты отдашь Генри моей матери, хорошо?
Slovak[sk]
Ak sa do zajtra nevrátim, vezmeš Henryho k mojej matke?
Slovenian[sl]
Če se do jutri ne vrnem, boš Henryja odpeljal k moji mami, kajne?
Serbian[sr]
Ako se ne vratim sutra, odvedi Henrija kod moje majke, važi?
Turkish[tr]
Yarına dönmezsem Henry'yi anneme götür, olur mu?