Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meddelelsen giver et fingerpeg om, hvordan multikriterieanalyser og vurderinger af omkostningseffektiviteten kan illustrere fordelene ved færdselssikkerhedsforanstaltninger, men der må forskes mere i udviklingen af disse og andre mekanismer.
German[de]
Deswegen regt der Ausschuss der Regionen an, Demonstrationsvorhaben aufzulegen, um festzustellen, wie Kosteneffizienzbewertung und andere Mechanismen auf Straßenverkehrssicherheitsaspekte angewandt werden können.
Greek[el]
Παρότι η ανακοίνωση παρέχει ορισμένη ένδειξη του τρόπου με τον οποίο η ανάλυση πολλαπλών κριτηρίων και η αξιολόγηση της σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας μπορούν να καταδείξουν τα οφέλη των μέτρων οδικής ασφαλείας, απαιτείται εντούτοις περισσότερη διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο μπορεί να αναπτυχθεί αυτός και άλλοι μηχανισμοί.
English[en]
Whilst the Communication gives an indication as to how multi-criteria analysis and cost effectiveness assessment can illustrate the benefits of road safety measures, more research is required into how these and other mechanisms can be developed.
Spanish[es]
Si bien la Comisión ofrece una muestra de cómo un análisis basado en criterios múltiples y una evaluación de la eficiencia económica podrían servir para demostrar los beneficios de las medidas de seguridad vial, es necesario estudiar más a fondo cómo desarrollar éstos y otros mecanismos.
Finnish[fi]
Tiedonannossa annetaan viitteitä siitä, miten liikenneturvallisuustoimenpiteistä koituva hyöty voidaan osoittaa moniperuste- ja kustannustehokkuusanalyysin avulla, mutta näiden ja muiden mekanismien kehittämismahdollisuuksia on vielä tutkittava.
French[fr]
Si la communication fournit effectivement des indications sur la manière dont une analyse multicritères et une évaluation du rapport coût-efficacité peut illustrer les avantages de l'adoption de mesures dans le domaine de la sécurité routière, il n'en reste pas moins vrai que des recherches plus poussées sont nécessaires en ce qui concerne la question de savoir comment ces mécanismes, et d'autres encore, pourraient être mis au point.
Italian[it]
Il Comitato propone pertanto di attuare dei progetti dimostrativi per illustrare come applicare alla sicurezza stradale la valutazione del rapporto tra costi ed efficacia e altri meccanismi.
Dutch[nl]
De Commissie geeft weliswaar aan hoe meercriteria- en kosten/batenanalyses de voordelen van verkeersveiligheidmaatregelen kunnen aantonen, maar er is meer onderzoek nodig naar de manier waarop deze en andere maatregelen kunnen worden uitgewerkt.
Portuguese[pt]
Embora a Comunicação dê uma indicação do modo como a análise com critérios múltiplos e a avaliação custo-eficácia podem ilustrar os benefícios das medidas de segurança rodoviária, é necessária mais investigação sobre a forma de desenvolver este e outros mecanismos.
Swedish[sv]
Kommissionen ger i meddelandet en fingervisning om hur analyser med hjälp av olika kriterier och bedömningar av kostnadseffektiviteten kan ge en bild av fördelarna med åtgärder som främjar vägtrafiksäkerheten. Samtidigt krävs det mer forskning om hur dessa och andra metoder kan utvecklas.