Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— максимално допустимо налягане, умножено по коефициента 1,43, който е по-голям.
Czech[cs]
— nejvyšší pracovní tlak vynásobený koeficientem 1,43.
Danish[da]
— eller det tilladte maksimaltryk ganget med koefficienten 1,43.
German[de]
— dem 1,43fachen Wert des höchstzulässigen Drucks.
Greek[el]
— τη μεγίστη επιτρεπομένη πίεση πολλαπλασιαζόμενη επί το συντελεστή 1,43, αναλόγως με το ποια τιμή είναι υψηλότερη.
English[en]
— the maximum allowable pressure multiplied by the coefficient 1,43, whichever is the greater.
Spanish[es]
— la presión máxima admisible multiplicada por el coeficiente 1,43.
Estonian[et]
— maksimaalne lubatud rõhk korrutatud teguriga 1,43, vastavalt sellele, kumb väärtus on suurem.
Finnish[fi]
— suurin sallittu käyttöpaine kerrottuna kertoimella 1,43.
French[fr]
— la pression maximale admissible multipliée par le coefficient 1,43.
Hungarian[hu]
— a legnagyobb megengedhető nyomás és az 1,43 együttható szorzata, a nagyobb értéket figyelembe véve.
Italian[it]
— la pressione massima ammissibile, moltiplicata per il coefficiente 1,43.
Lithuanian[lt]
— už didžiausią leistiną slėgį, padaugintą iš koeficiento 1,43, kuris iš abiejų koeficientų yra didesnis.
Latvian[lv]
— maksimālo pieļaujamo spiedienu, kas pareizināts ar koeficientu 1,43, attiecīgi izvēloties to, kurš ir lielāks.
Maltese[mt]
— l-ogħla pressjoni permessa mmultiplikata bil-koeffiċjent 1,43, liema minnhom ikun l-ikbar.
Dutch[nl]
— de maximaal toelaatbare druk, vermenigvuldigd met 1,43.
Polish[pl]
— najwyższe dopuszczalne ciśnienie pomnożone przez współczynnik 1,43, w zależności od tego, która wartość będzie większa.
Portuguese[pt]
— a pressão máxima admissível multiplicada pelo coeficiente 1,43.
Romanian[ro]
— presiunea maxim admisibilă înmulțită cu coeficientul 1,43.
Slovak[sk]
— maximálne prípustný tlak vynásobený koeficientom 1,43 podľa toho, ktorá hodnota je väčšia.
Slovenian[sl]
— največjega dopustnega tlaka, pomnoženega s koeficientom 1,43, pri čemer upoštevamo večjo od obeh vrednosti.
Swedish[sv]
— Det högsta tillåtna trycket multiplicerat med koefficienten 1,43.