Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eleven kan selv indlede samtalen for at angive situationen eller lade sin(e) medvirkende gøre det.
German[de]
Entweder kann die Person, die die Ansprache hält mit der Unterhaltung beginnen und dabei den Rahmen erkennen lassen, oder die anderen Personen können dies tun.
Greek[el]
Εκείνη που δίνει την ομιλία μπορεί ν’ αρχίσει τη συνομιλία επεξηγώντας τη σκηνή της παρουσιάσεως ή ν’ αναθέσει στη βοηθό (ή βοηθούς) της να το κάνει αυτό.
English[en]
The one giving the talk may either initiate the conversation to establish the setting or have her assistant(s) do so.
Spanish[es]
La hermana que esté presentando la parte pudiera iniciar la conversación para establecer el marco de circunstancias o pudiera hacer que la inicie(n) su(s) ayudante(s).
Finnish[fi]
Puhetta pitävä voi joko itse ottaa aloitteen keskustelussa lavastuksen ilmaisemiseksi tai järjestää niin, että hänen avustajansa tekee (tekevät) sen.
French[fr]
Ce peut être indifféremment l’élève ou son interlocutrice qui commence la conversation.
Italian[it]
Per stabilire l’ambiente, la sorella che fa il discorso può iniziare lei stessa la conversazione o farla iniziare dall’assistente (o dagli assistenti).
Japanese[ja]
話をする姉妹が会話を切り出して場面を設定することもでき,相手の人(々)にそうしてもらうこともできます。
Norwegian[nb]
Det kan enten være den som holder talen, eller den (de) som er med på plattformen, som begynner samtalen.
Dutch[nl]
De zuster die de lezing houdt, mag zelf het gesprek beginnen om even de setting aan te geven, of dit door haar assistente(n) laten doen.
Portuguese[pt]
Quem profere o discurso poderá iniciar a palestra para estabelecer o cenário, ou pedir que sua(s) ajudante(s) o faça(m).
Swedish[sv]
Den som håller talet kan själv inleda samtalet för att göra klart vad iscensättningen avser eller också låta medhjälparen eller medhjälparna göra det.
Chinese[zh]
作演讲的姊妹可以开始谈话以确定场合或由助手如此行。