Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 4 от Регламент (ЕС) ххх 1 адресатът на заповедта за премахване премахва терористичното съдържание или блокира достъпа до него в срок от един час от получаването на заповедта за премахване от компетентния орган.
Czech[cs]
Podle článku 4 nařízení (EU)... 1 musí adresát příkazu k odstranění odstranit teroristický obsah nebo znemožnit přístup k němu, a to do jedné hodniny od přijetí příkazu k odstranění od příslušného orgánu.
Danish[da]
Ifølge artikel 4 i forordning (EU) ... 1 skal modtageren af påbuddet om fjernelse fjerne terrorindholdet eller deaktivere adgangen hertil inden for en time efter at have modtaget påbuddet om fjernelse fra den kompetente myndighed.
German[de]
Nach Artikel 4 der Verordnung (EU) ... 1 muss der Empfänger der Entfernungsanordnung terroristische Inhalte innerhalb einer Stunde nach Erhalt dieser Anordnung von der zuständigen Behörde entfernen oder den Zugang dazu sperren.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) ... 1 , ο αποδέκτης της εντολής αφαίρεσης αφαιρεί το τρομοκρατικό περιεχόμενο ή απενεργοποιεί την πρόσβαση σε αυτό, εντός μίας ώρας από την παραλαβή της εντολής αφαίρεσης από την αρμόδια αρχή.
English[en]
Under Article 4 of Regulation (EU).... 1 the addressee of the removal order shall remove terrorist content or disable access to it, within one hour from receipt of the removal order from the competent authority.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 4 del Reglamento (UE) ... 1 , el destinatario de la orden de retirada retirará los contenidos terroristas o bloqueará el acceso a ellos en el plazo de una hora desde la recepción de la orden de retirada de la autoridad competente.
Estonian[et]
Määruse (EL)... 1 artikli 4 kohaselt eemaldab eemaldamiskorralduse adressaat terroristliku sisu või blokeerib sellele juurepääsu ühe tunni jooksul pärast seda, kui ta on saanud pädevalt asutuselt eemaldamiskorralduse.
Finnish[fi]
Asetuksen (EU)... 1 4 artiklan nojalla poistamismääräyksen vastaanottajan on poistettava terroristinen sisältö tai estettävä pääsy siihen tunnin kuluessa poistamismääräyksen vastaanottamisesta toimivaltaiselta viranomaiselta.
French[fr]
En application de l'article 4 du règlement (UE) ... 1 , le destinataire de l'injonction de suppression supprime les contenus à caractère terroriste ou en bloque l’accès dans un délai d’une heure à compter de la réception de l'injonction de suppression émise par l'autorité compétente.
Irish[ga]
Faoi Airteagal 4 de Rialachán (AE) .... 1 , seolaí an ordaithe baint anuas, bainfidh sé anuas an tábhar sceimhlitheoireachta, nó déanfaidh sé é a dhíchumasú, laistigh d’uair an chloig ón uair a fhaigheann sé an tordú baint anuas ón údarás inniúil.
Croatian[hr]
Uredbe (EU) ... 1 primatelj naloga za uklanjanje dužan je ukloniti teroristički sadržaj ili onemogućiti pristup tom sadržaju u roku od jednog sata od trenutka u kojem je od nadležnog tijela primio nalog za uklanjanje.
Hungarian[hu]
Az (EU).... rendelet 1 4. cikke szerinti eltávolítási végzés címzettje az illetékes hatóság által kibocsátott eltávolítási végzés kézhezvételétől számított egy órán belül a terrorista tartalmat eltávolítja vagy hozzáférhetetlenné teszi.
Italian[it]
A norma dell'articolo 4 del regolamento (UE) ... 1 , entro un'ora dal ricevimento di un ordine di rimozione dall'autorità competente, il destinatario di detto ordine rimuove i contenuti terroristici o ne disabilita l'accesso.
Lithuanian[lt]
Pagal Reglamento (ES) ... 1 4 straipsnį, gavęs kompetentingos institucijos nurodymą pašalinti turinį, nurodymo gavėjas per vieną valandą pašalina teroristinį turinį arba panaikina prieigą prie jo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (ES) ... 1 4. pantu izņemšanas rīkojuma adresāts teroristisku saturu izņem vai piekļuvi šādam saturam atspējo vienas stundas laikā pēc kompetentās iestādes izdota izņemšanas rīkojuma saņemšanas.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) ... 1 , id-destinatarju tal-ordni ta’ tneħħija għandu jneħħi l-kontenut terroristiku, jew jingħalaq l-aċċess għalih, fi żmien siegħa minn mindu jkun irċieva l-ordni ta’ tneħħija mill-awtorità kompetenti.
Dutch[nl]
De geadresseerde van een verwijderingsbevel verwijdert op grond van artikel 4 van Verordening (EU) ... 1 terroristische inhoud of maakt de toegang daartoe onmogelijk binnen één uur na ontvangst van het verwijderingsbevel van de bevoegde autoriteit.
Polish[pl]
Na podstawie art. 4 rozporządzenia (UE) ... 1 adresat nakazu usunięcia usuwa treści o charakterze terrorystycznym lub uniemożliwia dostęp do nich w ciągu jednej godziny od otrzymania nakazu usunięcia od właściwego organu.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 4.o do Regulamento (UE) ... 1 , o destinatário da decisão de remoção deve remover os conteúdos terroristas ou bloquear o acesso aos mesmos no prazo de uma hora a contar da receção da decisão de remoção emitida pela autoridade competente.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 4 din Regulamentul (UE)... 1 , destinatarul unui ordin de eliminare elimină conținutul cu caracter terorist sau blochează accesul la acesta în termen de o oră de la primirea ordinului de eliminare de la autoritatea competentă.
Slovak[sk]
Adresát príkazu na odstránenie musí podľa článku 4 nariadenia (EÚ)... 1 odstrániť teroristický obsah alebo znemožniť prístup k nemu do jednej hodiny od prijatia príkazu na odstránenie od príslušného orgánu.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 4 Uredbe (EU) ... 1 naslovnik odredbe o odstranitvi odstrani teroristično vsebino ali onemogoči dostop do nje v eni uri od prejema odredbe o odstranitvi, ki jo je izdal pristojni organ.
Swedish[sv]
Enligt artikel 4 i förordning (EU)... 1 ska den som mottar en avlägsnandeorder avlägsna terrorisminnehåll eller göra det oåtkomligt inom en timme från mottagandet av avlägsnandeordern från en behörig myndighet.