Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко минути минали без успех в намирането му.
Cebuano[ceb]
Taud-taud na apan wala pa gihapon siya makit-i.
Czech[cs]
Uběhlo několik minut bezúspěšného hledání.
Danish[da]
Der gik adskillige minutter, uden at nogen kunne finde ham.
German[de]
Es vergingen ein paar Minuten – ohne Erfolg.
English[en]
Several minutes passed with no success of finding him.
Spanish[es]
Pasaron varios minutos sin lograr encontrarlo.
Finnish[fi]
Kului useita minuutteja, mutta vieläkään poikaa ei löydetty.
Fijian[fj]
Ni oti e vica na miniti nona sega tikoga ni kune.
French[fr]
Plusieurs minutes passèrent sans qu’on ne le retrouve.
Hungarian[hu]
Jó néhány perc eltelt, de továbbra sem találták.
Indonesian[id]
Beberapa menit berlalu tanpa sukses dalam menemukannya.
Italian[it]
Trascorsero parecchi minuti senza alcun risultato.
Malagasy[mg]
Minitra maro no lasa ary tsy nahitana fahombiazana ny fitadiavana azy.
Norwegian[nb]
Flere minutter gikk uten at de fant ham.
Dutch[nl]
Enkele minuten gingen zonder succes voorbij.
Polish[pl]
Minęło kilka minut bezowocnych poszukiwań.
Portuguese[pt]
Vários minutos se passaram sem que ninguém conseguisse achá-lo.
Romanian[ro]
Au trecut minute bune fără ca el să fie găsit.
Russian[ru]
Несколько минут поиска прошли безуспешно.
Samoan[sm]
Na mavae se taimi umi peitai e lei manuia le sailiga.
Swedish[sv]
Flera minuter förflöt utan att han hittades.
Tagalog[tl]
Ilang minuto na ang lumipas pero hindi pa rin siya makita.
Tongan[to]
Ne ʻosi ha ngaahi miniti mo e ʻikai pē ha ola lelei.
Tahitian[ty]
Ma‘iri noa te minuti, e aita te ma‘imiraa i manuia.
Ukrainian[uk]
Пройшло кілька хвилин безуспішних пошуків.
Vietnamese[vi]
Vài phút trôi qua nhưng vẫn không tìm thấy đứa bé.