Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свалил си е обувките и единия си чорап... и ми се струва, че плаче.
Czech[cs]
Vyzul si tenisky a jednu ponožku a... zdá se, myslím že pláče.
Danish[da]
Han har taget sine sko af og den ene af sine sokker, og... faktisk, tror jeg, at han græder.
German[de]
Er hat die Schuhe ausgezogen, und eine Socke...
English[en]
He's taken off his shoes and one of his socks and... actually, I think he's crying.
Estonian[et]
Ta on oma tossud ja ühe soki ära võtnud ja arvan, et ta nutab.
Hungarian[hu]
Levette a cipőjét és az egyik zokniját és... most, azt hiszem sír.
Italian[it]
Si è tolto le scarpe e un calzino e... credo che stia piangendo.
Dutch[nl]
Hij trekt zijn schoenen uit en een van zijn sokken en... eigenlijk, denk ik dat hij huilt.
Portuguese[pt]
Ele tirou os sapatos e uma das meias e... realmente, eu acho que ele está chorando.
Russian[ru]
Он снимает свои туфли и один из своих носков и... вообще-то, я думаю, он плачет.
Slovak[sk]
Vyzul si tenisky a jednu ponožku a... zdá sa, myslím že plače.
Slovenian[sl]
Sezul si je čevlje in nogavico.
Serbian[sr]
Izuo je patike, i jednu čarapu i u stvari... mislim da se rasplakao.
Swedish[sv]
Han har tagit av sig skorna och ena strumpan, och... jag tror att han gråter.
Turkish[tr]
Ayakkabılarını çıkardı ve çorabının birini de ve... aslında, Sanırım ağlıyor.