Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف لماذا لا نضعها تحت ألواح الأرضية كأي شخص آخر
Bulgarian[bg]
Само не разбрах защо просто не го оставихме под пода.
Bosnian[bs]
Ne znam zašto nismo mogli da ga držimo pod dušekom ili podnim daskama, k'o svi ostali ljudi!
Danish[da]
Hvorfor ikke stoppe dem i madrassen eller under gulvbrædderne...
German[de]
Stopfen wir es in eine Matratze oder unter die Bodendielen, wie andere.
Greek[el]
Γιατί να μην τα βάλουμε σ'ένα στρώμα, όπως όλοι;
English[en]
I don't know why we couldn't stuff it under the floorboards.
Spanish[es]
No sé por qué no pudimos meterlo debajo del suelo.
Estonian[et]
Miks me ei võinud seda lihtsalt madratsi või põrandalaudade alla toppida nagu normaalsed inimesed.
Finnish[fi]
Miksemme voisi piilottaa niitä johonkin seinän väliin.
French[fr]
Je vois pas pourquoi on pouvait pas le mettre sous le plancher.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה לא יכולנו להחביא את זה מתחת ללוחות הריצפה.
Croatian[hr]
Ne znam zašto nismo mogli da ga držimo pod dušekom ili podnim daskama, k'o svi ostali ljudi!
Italian[it]
Perché non la nascondiamo sotto il pavimento, come fanno tutti?
Polish[pl]
Nie rozumiem, dlaczego nie możemy schować tego pod podłogą?
Portuguese[pt]
Não sei porque não podemos enfiar isso embaixo do soalho.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce nu i-am băgat sub parchet.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj jih ne moremo skriti pod tla.
Serbian[sr]
ne znam zasto ga nismo strpali ispod parketa.
Swedish[sv]
Varför kan vi inte stoppa dem i madrassen, eller under golvet...
Turkish[tr]
Onu neden alt dolaplara koymadığımızı merak ediyorum.