Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми е нужна помощта ти... ах ти, гнусна полевка такава.
Bosnian[bs]
Ne treba mi tvoja pomoć... ti odvratna mala voluharice!
Czech[cs]
Nepotřebuju vaši pomoc.
German[de]
Ich brauche Ihre Hilfe nicht, Sie widerlicher kleiner Wühler.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι την βοήθεια σου, αηδιαστικότατο τρολ.
English[en]
I don't need your help... you disgusting little vole.
Spanish[es]
No necesito tu ayuda... pérfido asqueroso.
Finnish[fi]
En tarvitse apuasi, vastenmielinen pikku peltomyyrä.
French[fr]
Je peux me passer de ton aide, sale petit campagnol dégoûtant.
Croatian[hr]
Ne trebam tvoju pomoć... Odvratni mali poljski mišu.
Hungarian[hu]
Nem kell a segítséged... te undorító kis pocok.
Italian[it]
Non ho bisogno del tuo aiuto... piccola arvicola disgustosa.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ikke din hjelp... din motbydelige, lille markmus.
Dutch[nl]
Ik heb je hulp niet nodig, walgelijke woelmuis.
Portuguese[pt]
Não preciso da sua ajuda, seu rato nojento.
Swedish[sv]
Jag behöver inte din hjälp, din vidriga lilla volemys.
Turkish[tr]
Yardımına ihtiyacım yok seni tarla faresi.